메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국외국어대학교 동남아연구소 동남아연구 동남아연구 제19권 제3호
발행연도
2010.1
수록면
409 - 428 (20page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
This article examines factors (includes historical, psychological and linguistic factor) which influence English-loanwords characteristics in Thai and Korean language. According to historical factor, we found that when Thai people were still English illiterate, Thai people used Thai words that were homophone to the particular English words. This characteristic was called “popular etymology”. Whereas when Korea started using English-loanwords, English pronunciation were similar to Japanese-English. That is because English first came in Korean language during Japanese occupied the Republic of Korean. As for psychology factor, the attitude of the English receivers toward English speakers and English-speaking countries influence the use of English-loanwords. It is found that if the receivers have positive attitude toward the English speakers and the English-speaking countries, there exits high possibility of replacing the native words with English. On the other hand, if the receivers have negative attitude, they are likely to invent their own vocabulary rather than to use English-loanwords. For the linguistic factor, it is found that some linguistic features, such as tonal language, agglutinating language, or syllable structure of the language, affect the structure of English words in the Thai and Korea languages. This article illustrates that English words which are a part of Thai and Korean, poses different structure according to each languages. In addition, this article also suggests that we should not call English words in Thai and in Korean as “loanwords” since this may lead to the misunderstanding that loanwords might be a part of our language or a part of English. “Thai words from English” and “Korean words from English” are suggested instead of “loanwords.”
#Loanword #Loanword characteristics #Factors influence Loanword characteristics #English loanword in Thai #English loanword in Korean

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (19)

참고문헌 신청
/ / ????? ?????????. 2549. “?????????????????????????????????.” ?????? ??????????????. ????25 ??????3 google schola / / ?????? ??????. 2548. “??????: ??????????????????????????????”. ??????????????????. ???? 6 ?????? 58 ???????-??????? google schola / / ?????? ???????. 2549. “?????????????????????????.” ????????????????????. ?????????????????????? ????????? ?????????????? ??. ????? ???????????. ????????: ??????????????? ???????? google schola / / ??????????????????????. 2543. “????????????????????????” ??????????, ????3 ??????2 ???????? ???? 40-41 google schola / / ???????????????????????. 2547. “??????????????????????????????????????????????????.” ???????????????? ????????????????????. ???? 33 ?????? 1 (??????-????????), ???? 185-212 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0