메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국통번역교육학회 통번역교육연구 통번역교육연구 제12권 제3호
발행연도
2014.1
수록면
5 - 31 (27page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
A text reflects the world view or ideology of an individual or the community as a whole. Newspaper articles are often regarded as a means of delivering facts, and are categorized as an informative text. This study, however, refutes such a prevalent belief. This research aims to explore the features of translation, transediting, and reporting of South Korea's National Security Law, a country-specific concept, which was widely covered by the foreign press. Based on the assumption that news articles do not merely deliver facts, but reconstruct and pack the facts to express and manipulate ideology, the author compares how such an ideology differs between South Korea's English newspapers and Western newspapers, and will categorize the subtle manoeuvres employed by the reporters. The data used for the analysis includes 60 articles from the foreign press and 68 articles from the Korea Times; editorials and the like were excluded, as they "expressively" disclose the ideology and make suggestions.
#이데올로기 #ideology) #국가보안법 #National Security Law) #배경 지식 #background knowledge) #태도의 개입 #attitudinal intervention)

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (7)

참고문헌 신청
Meeuwis, Michael. / 1993 / Nationalist Ideology in News Reporting on the Yugoslav Crisis: a Pragmatic Analysis / Journal of Pragmatics 20 : 217 ~ 237 google schola Munday, Jeremy. / 2007 / Translation and Ideology : a Textual Approach / The Translator 13 (2) : 195 ~ 217 google schola Puurtinen, Tiina. / 2003 / Explicitating and Implicitating Source Text Ideology / Across Languages and Cultures 4 (1) : 53 ~ 62 google schola Van Dijk, Teun A. / / Political Discourse and Ideology. Doxa 1, 207-225 google schola 강수정 / 2011 / 중국 뉴스매체의 한국뉴스 편역보도에 관한 연구 - <참고소식>의 한국뉴스 편역 사례를 중심으로 / 통번역학연구 15 : 1 ~ 27 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0