메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 스페인어문학 스페인어문학 제71호
발행연도
2014.1
수록면
141 - 159 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
En general, los coreanos que aprenden español sienten que el español, en comparación con su lengua materna, tiene un carácter más formal y más sintáctico. En este estudio, mostramos que este imagen se deriva de que el español tiende a utilizar los medios formales y sintácticos para representar las relaciones gramaticales de las construcciones en que el coreano utiliza sólo los medios pragmáticos sin depender de los medios formales. Sin embargo, esta información o conocimiento pragmático no pertenece sólo a los hablantes del coreano sino que son rasgos universales innatos para todos los seres humanos. Esto quiere decir que el español tiene una tendencia a la ‘redundancia’ en el sentido de que cuenta con los medios pragmáticos y los formales aún cuando el coreano utiliza sólo los medios pragmáticos, y al mismo tiempo, se puede decir que el español tiene una gramática más estricta puesto que concretiza de una manera formal los rasgos representados sólo pragmáticamente. Para sostener esta argumentación, comparamos unas construcciones de las dos lenguas: las relativas, las del sujeto nulo y las de la concordancia de genéro, número y persona. En las construcciones relativas del coreano, a diferencia de las del español, no se requiere una ‘conexión’ sintáctica estricta entre el antecedente y la cláusula subordinada relativa; los sujetos nulos del coreano no necesitan ‘identificación’ formal a través de las conjugaciones verbales; en coreano no se requiere concordancia formal de genéro, número y persona entre los sustantivos y sus adnominales o modificadores o predicativos. Esta diferencia en los modos de expresar las relaciones gramaticales no evidencia la superioridad de una lengua sobre otra.
#문법관계 표시 #한국어와 스페인어의 문법 #대조문법 #representacion de las relaciones gramaticales #gramaticas del coreano y del espanol #gramatica contrastiva

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (19)

참고문헌 신청
Areta, J. M. / 2001 / Nombres contables e incontables en la ensenanza del espanol / Estudios Hispanicos 20 : 89 ~ 104 google schola Choi, J. H. / 1994 / La Predicacion en la Teoria Sintactica / Doctoral / Universidad Complutense de Madrid. google schola Comrie, B. / 1998 / Rethinking the Typology of Relative Clauses / Language Design 1 : 59 ~ 86 google schola Jaeggli, O. / 1982 / Topics in Romance Syntax / Foris Pub google schola RAE / 2013 / 새로운 스페인어기본문법(Nueva Gramatica Basica de la Lengua Espanola) / 문예림 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0