메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제18권 제3호
발행연도
2016.1
수록면
121 - 159 (39page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Corpus-based interpreting studies (CIS) has gained momentum in recent years with the compilation of large-scale, machine-readable interpreting corpora, such as EPIC, K6/K2, SIDB and CECIC. A survey of interpreting corpora revealed the followings: First, most of the data were simultaneous interpretations undertaken at international conferences; second, the existing interpreting corpora encompassed comparable, parallel and intermodal corpora; third, Europe was spearheading the advancement of CIS with the development of web-based, highly machine-readable corpora; and lastly, interpreting corpora built in China and Japan were by far the largest in scale, but remained closed to public access. From the experience of interpreting corpora projects around the world, key issues and obstacles were identified involved in compilation and utilization of interpreting corpora. They include difficulty of interpreting data collection, labor-intensiveness of transcription, standardization, and technical matters for which interdisciplinary collaboration may be required. Ideas for the development of CIS in Korea were also suggested, focused on the identification of promising sources of interpreting data most readily available for corpus compilation.
#CIS #corpus-based interpreting studies #interpretation corpus #corpus compilation #CIS research trends

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (56)

참고문헌 신청
강범모 / 2003 / 언어, 컴퓨터, 코퍼스언어학 / 고려대학교출판부 google schola 강현화 / 2011 / 한국어 학습자 말뭉치의 자료 구축 방안 대한 기초 연구 / 한국사전학 (17):7~42 google schola 구현정 / 2002 / 한국어 구어 연구 (1)-구어 전사 말뭉치와 그 활용 / 한국문화사 :9~34 google schola 서상규 / 2013 / 한국어 구어 말뭉치 연구 / 한국문화사 dbpia 서상규 / 2005 / 구어 말뭉치 설계의 몇 가지 조건 / 언어사실과 관점 16:5~29 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0