메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
대한배뇨장애요실금학회 International Neurourology Journal International Neurourology Journal 제14권 제2호
발행연도
2010.1
수록면
112 - 121 (10page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Purpose: The objective of this study was to achieve a linguistic adaptation of the original version of the Pelvic Pain and Urgency/Frequency (PUF) Patient Symptom Scale into Korean. Materials and Methods: Between June 2008 and December 2008, a linguistic adaptation was carried out by 2 native Korean speakers who were also fluent in English. First, the original English version of the PUF was translated into Korean. A panel, which included the 2 translators, reviewed the translations to form a single reconciled forward translation of the Korean version. Then, another bilingual translator, having never seen the original version, back-translated the first draft of the Korean version of the PUF into English, and this back-translation was subsequently assessed for equivalence to the original. The panel discussed all discrepancies and produced a second version. After revising the 2nd version, 10 participants [5 interstitial cystitis (IC) patients and 5 persons from the general population], stratified variously by age, sex, and educational level, answered the PUF and were systematically debriefed afterwards. A summary of the changes from the patient interviews were incorporated into the third version. After the spelling, grammar, layout, and formatting were checked, the third version was verified as the final Korean version of the PUF, without modifications. Results: The multi-step process of forward translation, reconciliation, back-translation, cognitive debriefing, and proofreading of the Korean version of the PUF was completed. Conclusions: The Korean version of the PUF scale may be helpful for screening IC patients in the Korean population and can now be used in Korea.
#Interstitial Cystitis #Pelvic pain #Frequency #Scales #Translations

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (10)

참고문헌 신청
Abrams P / 2002 / The standardisation of terminology of lower urinary tract function: Report from the standardisation sub-committee of the International Continence Society / google schola Butrick CW / 2003 / Interstitial cystitis and chronic pelvic pain: New insights in neuropathology, diagnosis, and treatment / Clin Obset Gynecol 46 : 811 ~ 823 google schola Driscoll A / 2001 / How do patients with interstitial cystitis present? / J Urol 166 : 2118 ~ 2120 google schola Hand JR / 1949 / Interstitial cystitis: report of 223 cases(204 women and 19 men) / J Urol 61 : 291 ~ 310 google schola Korean Continence Society / 2009 / Textbook of voiding dysfunction and female urology, the second edition / ilchokak : 550 ~ 559 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0