메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국알타이학회 알타이학보 알타이학보 제16호
발행연도
2006.1
수록면
143 - 176 (34page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
The Hua-yi-yi-yu is a general name for the various wordbooks between the Chinese language and its neighbor languages compiled on from the beginning of the Ming dynasty (1368~1644). It has broadly 3 different classes: 1. the Sino-Mongolian wordbook compiled by Huo Yuan-Jie; In this wordbook the Mongolian words were written in Chinese characters according to the transliteration rules in The Secret History of the Mongols. 2. the wordbooks which were compiled, continually reedited and added/ reduced in Si-yi-guan; In the wordbooks of this class the words of each foreign language were not only transliterated in Chinese characters but written also in letters native to the language in question. 3. the wordbooks which were presumably compiled in Hui-tong-guan; In the wordbooks of this class the words of each foreign language were transliterated only in Chinese characters and the letters native to the language in question were not used. To the third class belongs also the manuscript in the collection of the library of Seoul National University. It comprises 8 volumes: (1) Korea, (2) Ryukyu, (3) Japan, (4) Annam (= North Vietnam), (5) Siam (= Thailand), (6) Tatar (= Eastern Mongols), (7) Uighur, (8) Malacca. The volume for Uighur contains 19 categories. The second of them is ‘the category of geography’ with 86 entries treated in the present paper. It seems that the compiler/transcriber of these materials did not have a sound command of Chinese and Uighur, for there are many scribal or grammatical errors. This may be the main reason why the Uighur word materials in the wordbooks of this kind are not well treated up to the present.
#Chinese #Mongolian #Turkic #Uighur #wordbooks

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (4)

참고문헌 신청
/ / “Der uigurische Tierzyklus nach einem Hua-yi-yi-yManuskript google schola / 1991 / Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese google schola / 1995 / Le materiel mongol du Hou I I Iu 華夷譯語 de Houng-Ou (1389), II: Commentaires google schola / 2005 / 서울대 도서관 소장의 華夷譯語 필사본에 있는 우이구르어 어휘 자료 : 1 ~ 20 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0