閻連科小說《四書》倣聖經體語言硏究

林雨馨

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 林雨馨

저널정보: 한국중국소설학회 중국소설논총 중국소설논총 제53호

발행연도: 2017.1

수록면: 261 - 275 (15page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

從整體來看《四書》是一部寓言性非常強的作品, 正因為這部作品中的方方面面都涉及到對歷史和當下意識形態的批判, 閻連科在他的散文作品《發現小說》中說到，《四書》是他‘可能已經徹底無法出版’的作品。閻連科通過仿聖經體借用聖經中的宗教含義來實現作品對真實的闡述和表達, 延伸小說文本的內涵, 深化小說的主題含義。對《四書》中的仿聖經體語言意義, 可做如下總結。第一, 仿聖經體語言暗示神的存在。小说一開始模仿聖經<創世紀>的語言形式暗示了‘上帝’的存在, 這个‘上帝’就是擁有強大權力的當權者。小說人物‘孩子’是育新區的管理者, 向所有人傳達‘上帝’的旨意。第二, 仿聖經體語言暗示原罪的認定。原罪是指人天生且無法擺脫的罪行。育新區的知識分子就是有‘原罪’的人,因為他們擁有當權者恐懼的自由意志和思想。因為知識分子的原罪, 他們被放逐到育新區進行改造。知識分子只要按照當權者的旨意行動則會平安, 如果反抗就會受到嚴厲的懲罰。第三, 仿聖經體語言暗示懲罰的必然性。一旦有罪, 就必然受到懲罰。小說中的當權者是‘上帝’, 他們擁有懲罰的‘權利’, 可以對任何反抗他們的人執行懲罰, 震懾他人, 鞏固自己的統治。然而, 所有違背自然客觀規律的人更會受到客觀規律的懲罰, 包括那些自以為無所不能的當權者們。這裡的懲罰和當權者執行的懲罰不同, 當權者執行的懲罰是極權主義的產物, 而客觀規律的懲罰才是現實的警示。仿聖經體語言把小說和宗教結合在一起, 把權利和人性的黑暗面放大, 引發深刻的思考, 達到對真正現實的探求。當然, 小說和宗教的聯繫不是作者在勸導人們向善, 而是從另一個角度揭露權利和人的本性, 探討存在的意義和尋找被隱藏的真實。小說語言的混合使用是閻連科的小說創作技巧之一。為更好的表現小說主題, 閻連科致力於開創新的小說創作模式, 其中小說語言的靈活使用就是其中之一。閻連科的小說語言一直是一個重要的研究方向, 今後, 關於他的小說語言研究會更加豐富, 更加深入。

Yan Lian Ke(閻連科)'s Novelistic languages present multifarious characteristics, and they are his novel's distinct features and meaningful themes of study. Using Henan dialects, Yan Lian Ke expresses local native consciousness in his works, and through the language of the Cultural Revolution he satirizes society. Therefore, he expresses specific meanings through a variety of linguistic techniques. His diversification of novelistic languages is not for a simple variation of creative techniques but for the delivery of specific themes and hidden meanings of works. He wrote his novel Sishu(四書) using a plenty of biblical languages, and it is the novel's distinct feature and presents complex meanings. First, imitation of biblical languages connotes the existence of God. The Bible says God is omniscient and omnipotent, and rules over everything. In the novel, God exists and He is a totalitarian ruler. A novelistic character 'Ai' is an administrator of Yushin District, and his image is similar to Jesus in the Bible. Representing God, Jesus carries out the delivery of divine will. 'Ai' has the same feature with Jesus, because every time he came back from the outside world he brought to ruler's will. Since the ruler is God, everyone must unconditionally obey His order, although it is contrast to the law of nature. Anyone who violates it he or she will be punished severely. Second, imitation of biblical languages connotes sins. The original sin is human being's native and unavoidable vice. Intellectuals in Yushin District were born with the original sin, since they have free will and thought which the ruler is afraid of. Because of their original sin, they are punished to be banished from the district. If they comply with ruler's will, they can enjoy peaceful life. However, if they violate ruler's will, they can be punished severely, even can cost their life. Third, imitation of biblical languages connotes the sense of punishment. If someone commits a sin, he or she will be punished without exception. It is clear that person in power in the novel is God, but the novelist implies the existence of true God. A great leap itself violates the regulation of nature. Violation of objective regulation of nature is the same with the violation of God's will, and person who commits this sin will be punished with a severe famine. Punishment here is different from ruler's punishment. Punishment by a person in power is a product of totalitarianism, but God's punishment is a real warning. Borrowing biblical languages combines a novel and a religion and then stands out the dark side of politics and human beings, thus making people think deeply. The aim of Yan Lian Ke's linking of a novel with a religion is not to advise people to live a virtuous life, but to expose the true color of human beings from other perspectives and then search for the meaning of human existence. In this regard, borrowing biblical languages in the novel has the value of research.

#《사서》 #성경식 언어 #권력 #전체주의 #징벌 #Biblical language #Power #Totalitarianism #Punishment

참고문헌 (11)

참고문헌 신청

任東升 / 2007 / 聖經漢譯文化?究 / 湖北?育出版社

劉熹 / 2012 / 現實與寓言的交匯, ?實與虛構的對話―關於閻連科《四書》的評論 / 小說評論 (3)

梁曉聲 / 2014 / 中國社會各階層分析 / 文化藝術出版社

漢娜?阿倫特 / 2014 / 極權主義的起源 / 三聯書店

許若文 / 2012 / 《四書》中的零因果與?裂現實主義的文體 / 南方文壇 (2)

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

林雨馨

소속기관 한국중국소설학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 1 이용수 7

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (11)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)