지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
现代韩语里从古代以来存在着很多汉字语，其中有与现代汉语同形同义的，也有语素相反构成的同义词。本文现代韩语里所使用的汉字语中，与汉语语素相反的同义词叫做‘逆序对译语’。本文以语素分析方法来探讨这样韩汉逆序对译语的意义相关性，并考察与它类义关系的其他类义语。而参考分析‘逆序对译语’的可能性，还在课堂上应用的可能性。本文从两个角度分析韩汉逆序对译语的相关性。先用汉语‘伴随’与韩语‘随伴’来考察两个词语的意义范畴。加以分析汉语‘伴随’的类义语‘随同’和‘伴同’的语素构成关系。再考察韩语‘随伴’与其类义语‘同伴、带同、陪席 等’的意义相关性。韩语中有些脱离语素所限制的范围，但汉语教学方面有可能以语素分析的可能性。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (14)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0