지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The structure of events expressed by language also has similar structures in both spatio-temporal angles, and can be the most fundamental criterion for humans to differentiate objects. As we sometimes grasp syntax content through translation in foreign language learning, we tend to recognize events and understand content in our native language mindset. In order to understand different cultural reasons, it is important to approach them with more fundamental human reasons and look at events more objectively. Also, for that objective consideration, although it may be accessible through proven philosophical methods, and using formulas such as formalized natural sciences, engineering, and social phenomena may be one way.
The text attempts to distinguish the difference in meaning between Chinese syntactic adverbs and bores, which are translated from Korean to adverbs, to be logical, more natural, and complete the syntax in Korean. In the semantic information expressed by the two identical components located before and after the predicate at the angle of time, there is a difference in subjectivity that the speaker"s intention reveals, but there is no bore in Korean, so you can see the difference between various adverbs. Although translating Chinese bores into adverbs in Korean becomes a more natural expression, it is another way to choose the appropriate adverbs or compare different ways through syntactic conversion.
However, what we need to look at here is that there is another limitation to the characteristics of Korean adverbs in the translation and the meaning of the adverbs or adjectives that are paraphrased. In other words, it is necessary to consider whether the adverb used in Korean does not distinguish between Chinese adverb and Bohr in terms of subjectivity and harmony. This is because there are also various types of Korean adverbs, and the functional and flamboyant differences revealed through word order in Chinese syntax can naturally be selected as suitable adverbs for the content in Korean translation.
The text attempts to distinguish the difference in meaning between Chinese syntactic adverbs and bores, which are translated from Korean to adverbs, to be logical, more natural, and complete the syntax in Korean. In the semantic information expressed by the two identical components located before and after the predicate at the angle of time, there is a difference in subjectivity that the speaker"s intention reveals, but there is no bore in Korean, so you can see the difference between various adverbs. Although translating Chinese bores into adverbs in Korean becomes a more natural expression, it is another way to choose the appropriate adverbs or compare different ways through syntactic conversion.
However, what we need to look at here is that there is another limitation to the characteristics of Korean adverbs in the translation and the meaning of the adverbs or adjectives that are paraphrased. In other words, it is necessary to consider whether the adverb used in Korean does not distinguish between Chinese adverb and Bohr in terms of subjectivity and harmony. This is because there are also various types of Korean adverbs, and the functional and flamboyant differences revealed through word order in Chinese syntax can naturally be selected as suitable adverbs for the content in Korean translation.
목차
Ⅰ. 서언
Ⅱ. 중국어 부사어와 보어의 한정성 대비분석
Ⅲ. 중국어 부사어와 보어의 시간성 대비분석
Ⅳ. 한국어 부사(어)와 중국어 보어의 대비분석
Ⅴ. 결어
참고문헌
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
低程度で肯定的な可能性･蓋然性をあらわす副詞「ワンチャン」の発生
일본언어문화
2022 .06
-
A Comparative Analysis of word order in Chinese Adverb and Complement
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2019 .07
-
古代漢語 副詞의 범주 재 고찰
중국연구
2017 .01
-
A Study on the Levels of Grammaticalization of the New Degree Adverbs in Chinese
동북아 문화연구
2021 .03
-
현대 중국어 부사 ‘就’의 의미기능 再考
중국학논총
2015 .08
-
An account for Korean EFL learners’ use of adverbs of manner
중등영어교육
2024 .02
-
상고한어 양상부사의 범위
중국학논총
2017 .01
-
학습자의 부사 사용실태 분석을 통한 교육적 활용방안 연구
일본공간
2021 .12
-
코퍼스를 활용한 정도부사 연구－정도부사의 공기관계 특징을 중심으로－
새국어교육
2019 .01
-
한국어 학습자를 위한 정도부사 교육 내용 연구－감성분석 접근법을 중심으로－
새국어교육
2024 .03
-
한국인 학습자를 위한 현대중국어 부정부사와 시간부사의 배열순서 연구
중국연구
2015 .07
-
한국어 학습자의 작문 자료에 나타난 접속부사 사용 양상 연구 - 빈도 정보를 중심으로 -
문법교육
2017 .01
-
문맥 관계성에 따른 複合動詞「～合う」의 한국어 副詞대응 유형에 관한 考察
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2024 .06
-
试探现代汉语“副词＋名词”现象
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2016 .07
-
捷解新語 における｢程度副詞｣について
일본언어문화
2022 .12
-
국내 간행 한문 문법서의 부사 연구 변천사 고찰
국제문화연구
2024 .06
-
상고중국어 양상부사 연구
중국학논총
2020 .01
-
숙달도에 따른 중국어권 한국어 학습자의 응결장치 선택 양상 연구 -연결어미와 접속부사를 중심으로-
한국어 교육
2019 .01
-
‘?’의 문법화와 기능 분화
중국학논총
2022 .06
-
多义副词“还”的核心意义及其语义扩张的动因考察
중국학논총
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
스마트 스피커와의 상호작용성, 의사소통 효능감, 이용자 태도 간의 구조적 관계에 관한 연구
김영경
,
이루리
,
고민정
서비스경영학회지
2021
.09
커뮤니케이션 플랫폼의 상호작용이 동일시와 추천 의도에 미치는 영향
조이단
,
최명길
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2021
.08
소셜미디어 인플루언서의 준사회적 상호작용과 관계가 이용자의 브랜드 태도와 구매 의도에 미치는 영향
이은선
한국콘텐츠학회논문지
2021
.03
COVID-19로 인한 비대면 상호작용적 영화심리치료 수업의 효과성 연구: 감성지능과 공감능력
임애련
한국산학기술학회 논문지
2021
.02
인터렉티브 스토리텔링 콘텐츠 이용에 영향을 미치는 요인에 관한 탐색적 연구, 상호작용성, 혁신성, 이용자 패턴, 디바이스 유형을 중심으로
김헌
,
장병희
한국방송학회 학술대회 논문집
2020
.11
최근 본 자료
댓글(0)
0