일본 내 글로벌 SVOD 서비스를 통한 한국 드라마 수용

박소정; 장인희; 홍석경

doi:10.20879/kjjcs.2021.65.3.004

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박소정 (서울대학교) 장인희 (서울대학교) 홍석경 (서울대학교)

저널정보: 한국언론학회 한국언론학보 韓國言論學報 제65권 제3호

발행연도: 2021.6

수록면: 122 - 162 (41page)

DOI: 10.20879/kjjcs.2021.65.3.004

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

2020년 일본 넷플릭스 종합 시청 순위 1위를 기록한 〈사랑의 불시착〉을 비롯하여 최근 한국 드라마들의 일본 내 인기 속에서 4차 한류가 제기되고 있다. 이것은 일본 내 한국 드라마 수용의 지형에 의미 있는 변화가 진행 중임을 추정케 한다. 본 연구는 이 변화가 무엇보다 매체 환경의 변화에 의해 추동된다는 관찰에서 시작해, 이 변화의 구체적 특성을 밝히기 위해 넷플릭스로 한국 드라마를 시청하는 일본 수용자들의 경험에 주목한다. 글로벌 시장을 대상으로 하는 SVOD 서비스라는 ‘새로운 미디어 환경’과 〈사랑의 불시착〉을 비롯한 ‘새로운 드라마’가 일으킨 변화라고 설명되는 일본의 4차 한류의 새로운 점은 무엇인가? 즉, 현재 글로벌 SVOD가 매개하는 드라마를 보는 일본 수용자들에게 한국 드라마 수용은 어떤 경험인가? 이 질문에 답하기 위해 본 연구는 넷플릭스로 한국 드라마를 이용하고 있는 10∼60대 일본인 남녀 수용자 8인을 대상으로 인터뷰를 수행했다. 글로벌 SVOD 서비스가 한국 드라마를 실시간에 가깝게 유통하는 환경 속에서 일본 수용자들은 다양한 글로벌 콘텐츠 중 신뢰할 만한 콘텐츠로서 한국 드라마를 선택하여 수용하고 있다. 이것은 20여 년에 가까운 기간 동안 누적 및 확장된 일본 내 한류의 영향 속에서 쌓아온 친숙도를 바탕으로 하는 신뢰이기도 하지만, 한국 드라마의 질적 우수성 또한 수용자들이 중요하게 인식하고 있는 요소로 부상하고 있다는 점이 주목할 만하다. 즉, 한국 드라마에 대한 퀄리티 담론이 형성되고 있는 것이다. 또한 한일 간의 정치적 관계가 수년간 긍정적 계기를 맞지 못하고 있는 가운데 이러한 한국 드라마 수용 경험은 아래로부터의 문화 교류 및 상호인식을 촉진함으로써 긍정적 가능성을 지닌다. 한국 드라마 텍스트가 페미니즘 및 젠더적 차원에서 진보적 이정표를 제공하고 있다는 점에서 그러한 가능성을 발견할 수 있다. 이로써 일본 수용자들에게 한국 드라마는 일본의 과거를 발견하는 콘텐츠나 문화적 근접성을 갖고 소비되는 트렌디 콘텐츠를 넘어, 텍스트의 질적 측면이나 메시지의 측면에서 일본의 미래를 투사해보는 콘텐츠로 그 위상을 바꾸어 가고 있다.

The current popularity of Korean dramas in Japan—including Crash Landing on You (tvN, 2020), which ranked first place in the 2020 rankings of Netflix Japan—is suggesting the emergence of a 4th Hallyu in Japan, implying a change in the reception of Korean dramas among the Japanese audience. This study seeks to understand the specific aspects of this change by focusing on the experiences of the Japanese audience who watch Korean dramas on Netflix. What is new about the current Hallyu phenomenon in Japan, where global SVOD platforms mediate Korean dramas? Furthermore, what significance can we interpret from this? To answer these questions, this study conducted in-depth interviews with 8 Japanese viewers of different ages and gender and observed Japanese news articles on the 4th Hallyu or Crash Landing on You. Our findings reveal that Netflix plays a significant role in attracting Japanese viewers to Korean dramas as it provides the latest Korean dramas in real-time and its recommendation system prompts the audience to explore more Korean dramas. Secondly, another remarkable reason that the Japanese audience chooses Korean dramas among other various global content is the growing quality of Korean dramas. With the qualitative turn in the 2010s, Korean dramas have been gradually growing in scale and in quality through changes in production systems and with the production of Korean Netflix Originals. These changes have shifted the preconceived notion that Japanese people have had of Korean dramas, that they mostly show old-fashioned melodramatic stories or light romantic comedies aimed primarily at the female audience. All of the interviewees had a high opinion of the current Korean dramas, saying that they are a good blend of sophisticated stories and spectacular scenes. Therefore, among Japanese viewers, Korean dramas are regarded as an outstanding form of global content rather than the content that Japanese people consume based on nostalgia or cultural proximity. Lastly, this study discusses the political implications of the reception of Korean dramas by the Japanese audience. While political relations between Korea and Japan have not met a positive moment for the last several years, the reception of Korean dramas seems to promote cultural exchanges and mutual awareness in terms of cultural politics. In particular, it is noteworthy that the narratives and characters of recent Korean dramas provide progressive milestones for feminism and gender discourse in Japanese society. In conclusion, Korean dramas are shifting to a more high-quality global content that represents the future of drama production in Japan, beyond the nostalgic or romcom-style content consumed based on cultural proximity.

#Korean drama #Hallyu #Netflix #Japanese audience #한국 드라마 #한류 #넷플릭스 #일본 수용자

참고문헌 (61)

참고문헌 신청

Asahi Shinbun / “Korea is cute” The 3rd Hallyu for people in their 20 to 30 who are not influenced by politics / Asahi Shinbun

Asahi Shinbun / (Learning form the beginning!）Is Hallyu boom happening again? / Asahi Shinbun

Atsumi, S. / From Winter Sonata to Crash Landing on You, the history of evolving Korean drama / Elle

채지영 / 2006 / 일본인의 한국 대중문화수용실태 및 소비경험에 관한 연구 / 한국심리학회지: 소비자·광고 7(3):377~400

Chang, I. / 2020 / Comparing competition culture revealed in idol-fostering audition programme

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박소정

소속기관 서울대학교

주요연구분야 사회과학 > 신문방송학 TOP 5% 공학 > 컴퓨터학

논문수 13 이용수 17,128

장인희

소속기관 서울대학교

주요연구분야 사회과학 > 신문방송학

논문수 1 이용수 1,127

홍석경

소속기관 서울대학교

주요연구분야 사회과학 > 신문방송학 TOP 5% 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 35 이용수 25,338

이 논문과 함께 이용한 논문

글로컬 문화로서 일본 한류에 관한 소고 : 문화사적 계보와 가능성

조규헌 일본문화연구 2019 .01

소셜 뉴스 이용과 뉴스 관여가 세대별 정치 참여 행동에 미치는 영향

권예지 , 이지영 , 양소은 한국언론학보 2021 .02

한류 K-뮤지컬에 대한 일본인의 인식이 한국의 국가 브랜드에 미치는 영향 연구

신지윤 문화와융합 2021 .07

한류 지속을 위한 현지화 전략 연구 : 일본을 중심으로

권연수 인문콘텐츠 2005 .12

TV드라마 〈사랑의불시착〉의 서사 특징과 일본 4차 한류 현상의 상관관계 연구

이승희 스토리앤이미지텔링 2020 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-070-001860199

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (61)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)