인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
Referencing the Sino-Korean headwords in The Korean-Japanese Learning Dictionary digitally serviced by National Institute of the Korean Language and their Japanese equivalents, this paper compares and examines the lexical register of each language. It considers the vocabulary written in the same Chinese characters in Korean and Japanese to be the analysis object, that is, homomorphic words with semantically high homogeneity in them. The focus of the comparative review lies on the possibility of taking the Japanese equivalents simply driven by the same notation of Chinese character as that of Sino-Korean headwords without considering differences in semantics or synchronic status between the two languages. In order to confirm the lexical register difference of the Japanese equivalents, it presents an interesting contrast between the vocabulary table of the “Japanese Language Education Vocabulary Table ver 1.0” provided by Japanese Language Learning Dictionary Support Group in 2015 and “Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ)” by National Institute for Japanese Language. Through the methodology as such, it is confirmed that the Korean headwords and their Japanese equivalents in The Korean-Japanese Learning Dictionary as basic data for comparing Chinese character words between Korean and Japanese are, in fact, more than valuable.
상세정보 수정요청해당 페이지 내 제목·저자·목차·페이지정보가 잘못된 경우 알려주세요!
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌
참고문헌 신청최근 본 자료
