메뉴 건너뛰기
소속 기관 / 학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
고객센터 ENG
주제분류

Creation and Sovereignty: The Translation and Early Reception of John 1:3 창조와 주권-번역, 수신, 그리고 요한복음 1장 3절의 해석-

논문 기본 정보

저자정보
(Presbyterian University and Theological Seminary)
저널정보
한국신학정보연구원 Canon&Culture Canon&Culture 제15권 제2호 (통권 제30호)
발행연도
수록면
175 - 212 (38page)
DOI
10.31280/CC.2021.10.15.2.175
오류 신고하기

피인용 0

Creation and Sovereignty: The Translation and Early Reception of John 1:3
검색

    초록·키워드

    본 논문은 요한복음의 서문, 즉, 요한복음 1장 3절이, (1) 주로 창조에서, (2) 좀 더 넓게는 하나님의 주권적 계획의 완성에서, 말씀이신 이의 매개적 행동을 가리키는지에 대한 해석에 있어 요한복음의 초기 수신자들 사이에서 발생한 어려움을 살펴본다. 해당 구절을 해석하는 것의 어려움은 요한복음을 라틴어와 시리아어로 번역한 고대 번역본들에서 자명하게 드러난다. 본고는 먼저 요한복음 1장 3절이 초기 번역본들에서 대안적으로 해석된 것이 분명함을 보인 후, 해당 구절이 2세기에 어떻게 수신되었는지에 대해 검토한다. 대부분의 2세기 독자들은 요한복음 1장 3절을, 창조에 있어 말씀이신 이의 행하심에 대한 관점으로 이해하였다. 그러나 몇몇 2세기 텍스트들은 요한복음 1장 3절을 하나님께서 역사 속에서 말씀이신 이를 통해 일하신 것을 묘사하기 위해 사용하였다. 본고는 이러한 관찰을 바탕으로 요한복음 1장 3절을 생산적인 모호성의 예로 읽는 것이 가장 적절함을 주장하고자 한다. 문장 속의 모호함은 독자들이 다양한 방식으로 읽는 것을 가능하게 하는데 이는 요한복음의 서문뿐만 아니라 네 번째 복음의 나머지 부분을 이해하는데도 도움이 되기 때문이다. 말씀이신 이는 하나님께서 모든 것을 지으신 매개자이신 동시에 하나님의 계획이 실행되는 통로이시다.

    최근 본 자료 전체보기

      UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-230-002136485