개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.1
- 수록면
- 19 - 31 (13page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Previous studies suggest that the process of learning a second language is often influenced by the first language (mother tongue), and this interference is often negative. For decades, second language acquisition research often focuses on L1 constraints on L2 learning and performance, positive language transfer in second language acquisition is rarely mentioned. In fact, adult learners often take advantages of the similarities between their mother tongue and the target language to learn new knowledge. This is especially the case for Vietnamese learners learning Chinese, as Vietnam and China have close and related history, geography and culture, Vietnamese and Chinese languages also share many similarities. The development of the Vietnamese language has been influenced remarkably by the Chinese language, and indeed, a large number of Chinese originated words have still existed in the contemporary Vietnamese. Moreover, Vietnamese people had used Chinese language for their everyday communication for a long period of time in their history. Thus Vietnamese learners learning Chinese gain more advantages over Western learners. The similarities between the two languages and cultures have helped Vietnamese learners a lot in acquiring Chinese as a second language. This helps students not only better acquire the language, it also helps them to better understand the target culture. This paper aims to discuss the position of Sino-Vietnamese words in the Vietnamese language system and the positive language transfer these words can create for Vietnamese learners learning Chinese. It also suggests that the Sino-Vietnamese words can also be used in the teaching of Chinese phonetic and vocabulary for Vietnamese students.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국 한자성어(漢字成語)에서 유래한 베트남 속담과 그 특징에 대한 고찰
동북아 문화연구
2017 .06
-
Problems of Language and Literacy Learning in Multilingual Taiwan and Vietnam
동남아연구
2024 .08
-
SOME NOTES TO TEACH PRONUNCIATION TO KOREAN LEARNERS OF VIETNAMESE
동남아연구
2015 .01
-
재한베트남인의 한국에서의 문화적응에 관한 고찰
전남대학교 글로벌디아스포라연구소 국제학술회의
2017 .05
-
KHẢO SÁT VỐN TỪ VỰNG TRONG GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT SƠ CẤP VÀ VIỆC XÂY DỰNG BẢNG TỪ NGỮ THÔNG DỤNG TIẾNG VIỆT
동남아연구
2017 .01
-
TRỌNG ÂM, NHỊP ĐIỆU LỜI NÓI TIẾNG VIỆT
동남아연구
2019 .01
-
베트남 학습자에 대한 연구 동향 분석
한국언어문화학
2019 .01
-
파월한국군의 베트남어 교육과 활용
군사
2018 .03
-
베트남 한자음의 특징 및 베트남어 어휘의 어원 고찰― 고대 중국어음을 통한 연구
중국학논총
2020 .01
-
KHẢO SÁT VỐN TỪ VỰNG TRONG GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT CAO CẤP
동남아연구
2018 .01
-
韓国・日本・ベトナム漢字音の 1･2等合口韻における反映様相
일본어교육연구
2018 .01
-
베트남 화인의 귀환이주와 정체성 변화에 관한 연구
동남아시아연구
2017 .01
-
한국어와 베트남어 신문 기사문의 응결장치 대조 분석 연구-인물 주제어를 중심으로-
한국어 교육
2022 .03
-
베트남인 한국어 학습자들의 모국어 전이 예측 가능성 연구 -베트남어 ‘?n’과 한국어 ‘먹다’를 중심으로-
한국언어문화학
2020 .01
-
한국 거주 베트남인의 다문화적응 유형에 관한 탐색적 연구
인문사회 21
2017 .01
-
Consumer Value and Social Media Usage on Luxury Product for Vietnamese Consumers
ASIA MARKETING JOURNAL
2018 .01
-
HIỆN ĐẠI HOÁ VĂN HỌC Ở VIỆT NAM GIAI ĐOẠN TỪ 1865 ĐẾN 1912
동남아연구
2016 .01
-
NGHIÊN CỨU VỀ NGÔN NGỮ GIAO TIẾP CỦA TRẺ EM TRONG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HOÁ HÀN – VIỆT (TRƯỜNG HỢP BỐ LÀ NGƯỜI HÀN, MẸ LÀ NGƯỜI VIỆT)
동남아연구
2017 .01
-
A Comparative Study of Vietnamese Market Entry Strategies between Korean and Japanese Firms
한국무역학회 국제학술대회
2017 .11
-
방한 베트남 관광객의 정보탐색행동과 만족도에 관한 연구
관광레저연구
2021 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0