지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.1
- 수록면
- 167 - 188 (22page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The paper analyzes linguistic features of translation productsperformed on Computer-aided translation(CAT) tools, while comparing them with translations that are not translated with CATtools. This study aims to find linguistic grounds of review criterionfor CAT-based collaborative translations by selectively examiningreadability indicators. The analysis focuses on morphologicaldifferences on sentence(segment) level, employing quantitativemethodologies that are used to validate translation universals aswell as to analyze corpus stylistics and translation readability suchas sentence length, demonstrative pronoun and conjunctive adverb. The analysis result can be considered as review criteria whileevaluating and training collaborative translation.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
이창수 / 2013 / 영한 번역 코퍼스를 활용한 단순화 및 균일화 보편소 연구 / 통번역학연구 17(3):341~358
김한식 / 2009 / 문장구조의 복잡성과 독이성에 관한 고찰 ―한-일 양국의 신문기사문을 중심으로 / 통번역학연구 12(2):145~159
김순영 / 2014 / 번역문체의 특성에 대한 정량적 분석-「대성당」번역 텍스트의 지시표현과 연결표현을 중심으로 / 통번역학연구 18(1):59~81
안인경 / 2015 / 번역 가독성 개념에 대하여 / 언어과학연구 (74):147~168
장혜선 / 2014 / 전문번역 교육을 위한 품질평가모델 구축에 관한 연구
김한식 / 2009 / 문장구조의 복잡성과 독이성에 관한 고찰 ―한-일 양국의 신문기사문을 중심으로 / 통번역학연구 12(2):145~159
김순영 / 2014 / 번역문체의 특성에 대한 정량적 분석-「대성당」번역 텍스트의 지시표현과 연결표현을 중심으로 / 통번역학연구 18(1):59~81
안인경 / 2015 / 번역 가독성 개념에 대하여 / 언어과학연구 (74):147~168
장혜선 / 2014 / 전문번역 교육을 위한 품질평가모델 구축에 관한 연구
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0