Le musical rock Métro ligne 1, adapté du musical rock allemand Linie 1-Musikalische Revue' de V.Ludvig a été créé en coréen en 1994 par le troupe théâtral Hakchðn. Depuis sa création, il a fait un grand succès et il a été joué jusqu à la fin du l'année 2008, donnant la 4,000ème représentation. Kim Minki, adaptateur et metteur en scène de ce spectacle l'adapte d'une manière pour que les circonstances et des personnages soient appropiés à la situation coréenne bien qu'elle reste fidèle du musical allemand d'origine de V.Ludvig. ‘Ici et maintenant’ de Métro ligne 1 se situe à Séoul, en novembre 1998. Le spectacle suit l'itinéraire de l'héroȉne, Seonnyeo, chinoise d'origine coréenne, étrangère de la ville de Séoul. Par les gens lesquelles l'héroȉne rencontre en un jour à Séoul, Métro ligne 1 démontre la société coréenne et les gens qui y habitent. Dans notre travail, nous avons examiné comment les personnages ocuppent l'espace scènique et comment la ville de Séoul est représentée dans le musical Métro ligne 1. Le metteur en scène, Kim Minki, préfère l'espace presque vide dans Métro ligne 1. Pas de décors et très peu d'objets scèniques, l'espace est disposé essentiellement pour le jeu des acteurs. Ceux qui occupent l'espace scènique vide, ce sont les personnages et les objets qui produisent le signes scèniques. La mise en scène de Kim Minki, dispose les divers procédés du théâtre épique, tel les multiples rôles pour un acteur, le discours théâtral directement énoncé au public, les musiciens sur scène pendant le spectacle etc. Métro ligne 1 représente la ville nommé Séoul d'une manière imaginaire et réel. Elle est présentée par le discours des personnages et par les chansons variés. Les personnages de Métro ligne 1 rappellent sans cesse que le lieu de l'acion se passe à Séoul Mais les images de Séoul dans le spectacle sont le reflet partiel du monde objectif, dit Séoul, ils sont adaptées et recrées d'une façon théâtrale. Dans Métro ligne 1, Séoul, le métropole des anonymes est le lieu où les complexités et les contradictions de la societé coréenne se révèlent. Le spectacle n'imite pas l'espace nommé Séoul, mais il est reconstruit par des signes théâtraux représentant l'espace dit Séoul. Les signes théâtraux montrent la ville de Séoul métaphoriquement. Le métro ligne 1 est aussi l'équivalent spatial de métonymie de la ville de Séoul. Le référent ‘le métro ligne 1’ et celui de ‘Séoul’ s'accordent, le métro ligne 1 devient un signe théâtral métaphorique qui représente Séoul. Si l'espace théâtral est le moyen de montrer le rapport direct qui existe entre les heluis ou entre l'helui et le monde, le spectacle peut être vu celui une métaphore de la situaution sociale de la société coréenne de nos jours. Montrant la société coréenne de la fin du 20ème siècle, il souligne divers phénomènes sociaux et les valeurs de notre contemporanéité. Mais dans Métro ligne 1, on ne laisse pas partir Seonnyeo, on l'aide pour qu'elle puisse s'intégrer dans cette ville et pour qu'elle puisse commencer à une nouvelle vie. Le spectacle montre que la solidarité et l'espoir existent encore dans cette ville dite Séoul.