한국어 요청 화행의 언어 유형론적 분석 시론(試論)

Q: 이 논문에서 정의한 요청 화행이란 무엇인가?

발화자가 청자에게 특정 행위를 해 줄 것을 요청하는 발화 행위를 의미한다. 이는 언어 유형론적 관점에서 분석되며, 화자와 청자의 지위, 친밀도, 요청의 부담 정도와 같은 사회적 변인에 따라 다양한 전략적 양상으로 나타나는 언어적 상호작용이다.

Q: 한국어 요청 화행이 다른 언어와 구별되는 구체적인 특징은 무엇인가?

연구 결과, 한국어 화자는 다른 언어 화자들에 비해 요청 화행의 보조 전략으로 감사하기보다 사과하기를 더 선호하는 경향을 보인다. 또한 간접 전략을 선호하는 보편성을 공유하면서도 독일어, 영어, 일본어 등에 비해 상대적으로 직접적인 표현을 더 많이 사용한다.

윤창숙; 박소영

doi:10.21296/jls.2022.12.103.411

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 윤창숙 (부경대학교) 박소영 (부산대학교)

저널정보: 언어과학회 언어과학연구 언어과학연구 제103집

발행연도: 2022.12

수록면: 411 - 439 (29page)

DOI: 10.21296/jls.2022.12.103.411

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법: 이 논문의 연구방법이 궁금하신가요?

🏆

연구결과: 이 논문의 연구결과가 궁금하신가요?

초록· 키워드

This study reviews recent contrastive works on speech acts of request between Korean and other languages and analyzes the data collected for the works in order to find commonalities and differences between the languages investigated. The results indicate that speakers in most languages prefer conventionally indirect strategies in requests. The results also demonstrate that people use less imperatives and use more supportive moves when speaking to an interlocutor of higher social position or of significant social distance, or when the imposition of a request is greater. As for differences, Korean speakers tend to use more direct strategies than their German, Spanish, English, and Japanese counterparts although they are less direct in requests than speakers of the Mongolian, Vietnamese, Arabic, and Thai languages. While indirectness is considered closely associated with politeness in language, this study argues that the Korean honorific, a distinctive mechanism of politeness realization, should be taken into consideration in determining how polite an utterance is.

#언어 유형론(linguistic typology) #요청 화행(speech act of request) #대조 연구(contrastive studies) #공손(politeness) #간접 전략(indirect strategies)

참고문헌

참고문헌 신청

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-700-000373081

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

목차

참고문헌

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)