9세기와 14세기 중앙아시아와 중국의 시리아어 새김글에 등장하는 성서 해석자들

이환진

doi:10.21130/tw.2023.6.104.9

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이환진 (감리교신학대학교)

저널정보: 감리교신학대학교 신학과세계 神學과 世界第104號

발행연도: 2023.6

수록면: 9 - 36 (28page)

DOI: 10.21130/tw.2023.6.104.9

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

기원후 3-4세기부터 15-16세기까지 중앙아시아와 중국에 퍼져 나간 시리아 동방교회(Church of the East)는 새김글(inscriptions)이라는 문학 장르를 통하여 자신들의 흔적을 많이 남겼다. 동굴의 벽에 쓴 시리아어 새김글도 있으며 무덤 돌(gravestones)에 새긴 새김글도 있다. 시리아어로 기록한 이들 기록은 그분들의 생각이 어떠했는지는 가늠할 수 있는 훌륭한 기록이다.
본 글에서는 9세기와 14세기에 기록된 3개의 시리아어 새김글을 예로 뽑아 그 특징을 살펴보려고 한다. 이 세 새김글의 공통점은 “성서 해석자”라는 용어가 등장한다는 점이다. 시리아어로 “므파쉬카나”(ܐܢܩܫܦܡ)라고 하는 이 용어는 본디 시리아 동방교회의 신학적 토대를 놓은 몹수에스티아의 테오도로스(Theodoros of Mopsuestia)의 호칭이었다. 그런데 이들 세 새김글에 등장하는 인물들은 살아있든 고인이 되었든 자신을 “므파쉬카나”(ܐܢܩܫܦܡ)라고 부른다.
먼저 9세기 우즈베키스탄의 사마르칸트(Samarkand) 부근에 있는 우르구트(Urgut)의 어느 동굴 벽에 새겨있는 새김글은 당시 살아있던 한 사제가 자신의 신분을 밝히는 상황 속에서 이 용어가 등장한다. 두 번째와 세 번째 새김글은 14세기의 것으로 무덤 돌에 새겨있는 용어이다. 이들 새김글을 무덤 새김글이라고 부르는데, 고인을 기억하고자 고인들의 직업으로 “므파쉬카나”(ܐܢܩܫܦܡ)라는 이 용어를 사용한 것이다.
이렇게 “성서 해석자”라는 뜻의 “므파쉬카나”가 특정한 한 인물을 가리키다가 나중에 시리아 동방교회에서는 성서 학자들을 이 용어로 부른 것을 알 수 있다. 시리아 동방교회의 이러한 관습을 통하여 우리가 알 수 있는 점은 이 교회가 성서 연구와 교육을 무척 중시하였으며 이 전통이 아시아에서 천 년 이상이나 이어져 내려왔다는 점이다.

The Church of the East, which spread to Central Asia and China from the 3rd-4th centuries CE to the 15th-16th centuries CE, left many traces of herself through the literary genre of inscriptions. There are also a Syriac inscription on the wall in a cave, and some Syriac inscriptions on gravestones. These records in Syriac are excellent records to gauge what their thoughts were.
In this article, three Syriac inscriptions recorded in the 9th and 14th centuries are selected as examples to examine their characteristics. What these three inscriptions have in common is that the term “Bible interpreter"(mpšqn’, ܐܢܩܫܦܡ) appears. The term mpšqn’(ܐܢܩܫܦܡ) in Syriac was originally the term for Theodore of Mopsuestia(350-428 CE), who laid the theological foundation of the (Assyrian) Church of the East. However, one of the distinctive characteristics in these three inscriptions is that the Syriac term mpšqn’(ܐܢܩܫܦܡ), whether for those who are alive or dead, is showed up.
First of all, the inscription engraved on the wall of a cave in Urgut near Samarkand in Uzbekistan in the 9th century appears in a situation where a priest who was alive at the time reveals his identity. The second and third inscriptions are from the 14th century and are terms engraved on gravestones. These inscriptions are called tomb inscriptions, and the Syriac term mpšqn’(ܐܢܩܫܦܡ) was used as the occupation of the deceased to be remembered.
In this way, mpšqn’(ܐܢܩܫܦܡ), meaning "the interpreter", originally refers to a specific person(Theodore of Mopsuestia), and later, in the (Assyrian) Church of the East, biblical scholars were also called by this term. What we can see from this custom of the (Assyrian) Church of the East in Central Asia and China during the 9th to the 14th centuries CE is the fact that this church had placed great importance on biblical studies and education. What is more, we do recognize that the kind of tradition of the (Assyrian) Church of the East has been around in Asia for more than a thousand years.

#시리아 동방교회 #시리아어 새김글(사마르칸트, 알말릭, 세미레치예) #성서 해석자들 #므파쉬카나(ܐܢܩܫܦܡ) #엑시기스타(ܐܛܣܝܓܣܟܐ) #The (Assyrian) Church of the East #Syriac Inscriptions #Central Asia (Samarkand, Semiryechie) #China (Almaliq) #Mpšqn'(Bible Interpreter) #'ksygysṭ'(Bible Exegete)

요약문
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 기원후 9세기 사마르칸트(Samarkand)의 동굴 새김글에 등장하는 성서 해석자
Ⅲ. 기원후 14세기 알말릭(Almaliq)의 무덤 새김글에 등장하는 성서 해석자
Ⅳ. 기원후 14세기 세미레치예(Semiryechie)의 무덤 새김글에 등장하는 성서 해석자
Ⅴ. 나가는 말
참고문헌
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이환진

소속기관 감리교신학대학교

주요연구분야 인문학 > 종교학 > 기독교신학

논문수 1 이용수 35

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2023-238-001784710

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)