지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2023.10
- 수록면
- 7 - 27 (21page)
- DOI
- 10.18708/kjcs.2023.10.130.1.7
이용수
DBpia Top 10%동일한 주제분류 기준으로최근 2년간 이용수 순으로 정렬했을 때
해당 논문이 위치하는 상위 비율을 의미합니다.
초록· 키워드
오류제보하기
룻기는 구두적 성격이 풍성한 문헌이며 성문화가 이루어지기까지 이야기꾼(story-teller)에 의해 오랜 세월 구연(口演)되었을 가능성이 크다. 그렇다면 룻기의 인물묘사(characterisation) 또한 저자에 의해 문헌적으로 이루어졌다기보다는 이야기꾼에 의해 구연적으로 이루어졌을 가능성이 더 크다고 볼 수 있다. 특히 대화가 본문의 많은 부분을 차지하는 룻기의 경우, 그 대화를 어떻게 적느냐도 주요하지만, 그 대화를 어떻게 구연하느냐가 인물묘사의 핵심일 수 있다.
룻기의 대화를 통해 드러나는 인물의 정체성과 특성을 그 언어를 관찰하여 제시하는 흥미로운 선행 연구를 살펴보면서, 본 논문은 그 언어를 통해 만들어지는 인물의 성격묘사를 저자의 시점보다는 이야기꾼의 시점으로 분석연구를 해야 더 적절하다고 주장한다.
특히 유머는 고대의 이야기 구연에 있어 매우 중요한 요소다. 2장 21-22절에서 이야기꾼은 서툴게 히브리어를 구사하는 룻과 이를 황급히 수정하는 나오미를 재미나게 구연했을 것이다. ‘파라고직 눈’(paragogic nun)을 활용하여 말하는 보아스와 나오미의 어른 말투는, 이야기꾼의 입을 통해 맛깔나게 연출되었을 때 더 효과적인 인물묘사가 가능했을 것이다. 그리고 이 말투는 우리말로 번역될 때 ‘하게체’로 해야 효과적일 것 같다.
룻기의 대화를 통해 드러나는 인물의 정체성과 특성을 그 언어를 관찰하여 제시하는 흥미로운 선행 연구를 살펴보면서, 본 논문은 그 언어를 통해 만들어지는 인물의 성격묘사를 저자의 시점보다는 이야기꾼의 시점으로 분석연구를 해야 더 적절하다고 주장한다.
특히 유머는 고대의 이야기 구연에 있어 매우 중요한 요소다. 2장 21-22절에서 이야기꾼은 서툴게 히브리어를 구사하는 룻과 이를 황급히 수정하는 나오미를 재미나게 구연했을 것이다. ‘파라고직 눈’(paragogic nun)을 활용하여 말하는 보아스와 나오미의 어른 말투는, 이야기꾼의 입을 통해 맛깔나게 연출되었을 때 더 효과적인 인물묘사가 가능했을 것이다. 그리고 이 말투는 우리말로 번역될 때 ‘하게체’로 해야 효과적일 것 같다.
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 룻기의 구두적 성격
Ⅲ. 룻의 히브리어와 인물묘사
Ⅳ. 룻기의 ‘파라고직 눈’
Ⅴ. 보아스와 나오미의 어른 말투
Ⅵ. 번역 제안과 나가는 말
참고문헌
한글 초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
‘텅 빔’에서 ‘충만’으로 - 우리말 성서 번역 재고(룻 1:9; 2:7; 3:16) -
성경원문연구
2023 .10
-
다문화 가정에 대한 구약본문 해석과 적용: 룻기를 중심으로
신앙과 학문
2015 .12
-
룻기에 반영된 서술자(narrator)의 관점
신학지남
2017 .12
-
현대 이야기꾼의 유형과 특성 –어린이도서연구회 ‘옛날이야기 들려주기 활동가’를 중심으로-
실천민속학연구
2023 .02
-
「룻기」에 나타난 다성성과 그 함의
신앙과 학문
2019 .01
-
어슐러 K. 르 귄의 『환영의 도시』에서의 이중서사구조와 도가적 영향 연구
동서비교문학저널
2020 .12
-
루스 아사와(Ruth Asawa) 조각 작품에 나타난 감성 연구
문화와 예술연구
2024 .09
-
나오미의 신앙과 좌절 ― 룻기 1:6-7, 19-22에 대한 상호본문비평적 연구
신학사상
2022 .06
-
보아스의 아들 오벳: 룻과 보아스의 혼인은 레비레이트혼인가?
구약논단
2020 .12
-
Naomi and Ruth’s Transformation Analyzed by Three Methodologies
한국기독교신학논총
2017 .07
-
전통 이야기꾼의 서사 구성 기법 - 김세기‧유재헌‧김성준 이야기꾼 -
구비문학연구
2017 .01
-
胡集書會의 歷史와 特徵 - 古代 流浪藝人 說唱大會의 活化石을 찾아서
한중언어문화연구
2016 .02
-
삶, 문학, 글쓰기—도널드 마귤리즈의 『이야기모음집』에 나타난 인생의 텍스트성
영어영문학
2015 .01
-
An Academic as a Multimedia Storyteller: A Prismatic Experiment
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2024 .10
-
여성 등장인물을 중심으로 한 사사기 19-21장과 룻기 비교 연구
구약논집
2020 .01
-
이야기할머니 구연 활동의 실제와 과제
열상고전연구
2017 .08
-
룻기에 나타난 헤세드
개혁논총
2015 .01
-
여성화자 최은남의 사례로 본 이야기꾼의 생애와 연행 특성
남도민속연구
2024 .06
-
The Camouflaged but Detected Leitmotifs of Ruth: The Establishment of Poverty and Otherness as the Macrostructure through the Deconstruction of Gender and Ethnicity
신학논단
2020 .12
-
현대 이야기판의 구연 양상과 구술문화적 의미
구비문학연구
2016 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088086902