「분지」 읽는 시간 - 1960년대 문화정책과 미국 표상을 둘러싼 소설의 운명 -

구자황

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 구자황 (숙명여자대학교)

저널정보: 한성대학교 한성어문학회 한성어문학 한성어문학 제48권

발행연도: 2023.2

수록면: 127 - 155 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 남정현 소설 ｢분지｣(1965.3)에 나타난 미국 표상이 텍스트 안팎의 미학적․정치적 관점을 획득하는 동학(動學)을 살펴보았다. 이는 1960년대 문화정책의 구도 속에서 정치가 문학을 기소한, 소위 ｢분지｣ 필화 사건이 가져온 문학사적 의미를 탐색하는 것이며, 소설 ｢분지｣를 중첩적으로 읽어야 할 이유에 관한 고찰이기도 하다. ｢분지｣에 나타난 미국 표상을 두 가지 점에서 톺아보았다. 하나는 서사의 부정적 심급이다. 소설 ｢분지｣는 해방의 은인이자 영원한 우방이었던 미군, 나아가 세계평화의 수호자요, 남한 자본주의의 욕망의 대상이었던 미국 표상을 단번에 뒤집었다. 다른 하나는 서사의 매개적 심급이다. 미국 표상을 매개하는 소설 ｢분지｣의 상당 부분은 매판자본과 부패한 정치권력의 유착, 개발과 성장의 허구성, 표현의 자유를 제한하는 현실을 겨냥하고 있다. 결국 ｢분지｣는 두 개의 심급이 중첩된 텍스트이다. ｢분지｣를 읽는 독법은 두 가지 층위(남한의 공론장 상황, 북한과 체제 대결적 상황)를 고려해야 한다. 남한 정권은 ｢분지｣의 소설적 현실과 상상력을, 정치적 맥락에서 현실적으로 기소함으로써 ｢분지｣를 둘러싼 1960년대 공론장에 균열을 가하고, 문학 주체들의 자기검열을 내면화하는 전략을 택했다. 소설 ｢분지｣를 ｢분지｣ 필화 사건으로 읽어(엮어)냄으로써 ‘반미=용공’의 나선을 만들어 근대화 담론의 프레임으로 활용하는 한편, ‘반미=애국’이라는 북한의 민족주의와 대결하고자 했다. 이런 점에서 ｢분지｣는 소설 텍스트를 정치적 해석으로 등치, 축소시키는 문학 외적 강제를 통해 1960년대 문학 장을 갈라치기 한 기획의 산물인 것이다. ｢분지｣는 1960년대 북한의 문화정책에 의해 소설의 운명이 뒤바뀐 사례이기도 하다. 핵무기를 둘러싼 북한과 미국의 대결이 고조되면서 북한의 정치교육이 강화되고 ‘반미정치’가 강조되기 시작했다. 이에 북한은 남한의 핵무기 배치를 기점으로 반미 대중운동을 전개하면서 북한식 애국주의를 결합, 확장하는 문화정책을 구사했다. 작가 남정현의 소설 ｢분지｣를 북한의 신문 조국통일 (1965.5.8.)에 전재(轉載)한 것은 이런 맥락에서였다. 미국의 표상을 전유한 북한의 문화정책으로 인해 소설 ｢분지｣는 정치적 텍스트로 기소되는 운명을 맞이하였다. 남정현의 ｢분지｣는 알레고리에 기반을 둔 작품이다. 알레고리는 수렴 불가능한 단절과 차이를 제거하지 않은 채 포착하는 서사기법이다. 따라서 알레고리가 무엇을 재현할 수 없음을 알면서도 재현하지 않을 수 없을 때 발생한다면, 남정현의 ｢분지｣는 이러한 맥락에서 ‘유토피아적 충동의 파편을 연결하는 작업’으로 인정될 수 있다.

This thesis examines the dynamics in which the American representation in Nam Jeong-hyeon's novel ‘The Bunji’ (1965) acquires an aesthetic and political perspective inside and outside the text. This is an exploration of the historical significance of the so-called “Bunji” writing case, in which politicians prosecuted literature in the context of cultural policy in the 1960s, and the reason why the novel “Bunji” should be read overlappingly. This thesis examines the representation of the United States in ｢Bunji｣ from two points of view. One is the negative instance of the narrative. The novel The Bunji overturned the image of the US military, who was the benefactor of liberation and eternal ally, and furthermore, the protector of world peace and the object of South Korean capitalism's desire. The other is the mediating instance of the narrative. Much of the novel “The Bunji” that mediates American representation is aimed at the coalition of commercial capital and corrupt political power, the fiction of development and growth, and the reality that limits freedom of expression. It is a state in which two instances are superimposed. The reading method of “Bunji” had to consider two layers (the situation of the public sphere in South Korea and the situation of confrontation with the regime in North Korea), and it was necessary to artificially weave the two layers. In other words, by realistically prosecuting the fictional reality and imagination prosecuted by “Bunji” in a political context, “Bunji” took the strategy of inflicting a crack in the public opinion of the 1960s and internalizing the self-censorship of literary subjects. By reading the novel “Bunji” as a handwritten case of “Bunji,” it is intended to create a spiral of ‘anti-Americanism = Yonggong’ and use it as a frame for the discourse on modernization, and to distinguish it from North Korea's nationalism of ‘anti-Americanism = patriotism’. did. In this respect, ‘Bunji’ is the product of a project that divided the literary field in the 1960s through extra-literary coercion that equalized or reduced the novel text to a political interpretation. Basin is also a case in which the fate of the novel was changed by North Korea's cultural policy in the 1960s. As the confrontation between North Korea and the United States escalated over nuclear weapons, North Korea's political education was strengthened and “anti-American politics” began to be emphasized. In response, North Korea launched an anti-American mass movement starting with South Korea's deployment of nuclear weapons, and implemented a cultural policy that combined and expanded North Korean-style patriotism. It was in this context that writer Nam Jeong-hyeon's novel “Bunji” was reprinted in the North Korean newspaper “Reunification of the Fatherland” (May. 8. 1965). Due to North Korea's cultural policy of appropriating the representation of the United States, the fate of the novel Basin met the fate of being prosecuted as a political text. Nam Jeong-hyeon's Bunji is a work based on an allegory. Allegory is a narrative technique that captures unconverged severities and differences without removing them. Therefore, if an allegory occurs when something cannot but be reproduced even though it is known that it cannot be reproduced, Nam Jeong-hyeon's ‘Bunji’ can be recognized as a ‘work that connects fragments of utopian impulses’ in this context.

#남정현 #문화정책 #미국 표상 #반미소설 #「분지」 #필화(筆禍) #Nam Jeong-hyeon #Cultural Policy #American Representation #Anti-American Novel # Bunji #Serious Slip of The Pen

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

구자황

소속기관 숙명여자대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 1 이용수 21

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)