지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 연구는 ‘한국어 학습자 말뭉치’를 기반으로 일반명사, 동사, 형용사, 일반부사의 대치 오류 양상을 용례를중심으로 세밀하게 살펴보고 학습자 언어를 분석하는 것을 목적으로 한다. 지금까지 학습자 말뭉치 활용 연구는조사나 어미, 특정 품사에 대한 사용 양상과 오류 분석이 주를 이루었다. 그러나 오류 주석 말뭉치에서 대치 오류가 절반 이상을 차지하고 있는 것으로 보아 한국어 학습자들이 문맥에 맞는 적절한 어휘를 선택하는 것에 어려움을 겪는다는 것을 알 수 있다. 이에 본 연구는 국립국어원의 <학습자 말뭉치 나눔터>에서 오류 위치(일반명사, 동사, 형용사, 일반부사)에 따른 오류 양상(대치 오류)을 검색한 결과를 대상으로 숙달도별, 언어권별 대치 오류의특징을 전반적으로 살펴보았다. 연구 결과, 명사는 의미적인 대치 오류가 주로 나타나고, 동사와 형용사는 주로 문법적인 오류를 보였다. 부사대치 오류는 부사 유형별로 유사한 의미와 용법의 차이를 혼동하여 오류를 보였다. 따라서 어휘 교수시 대치 오류는 단순히 어휘의 의미뿐만 아니라 형태, 문법적인 특징을 함께 교수해야 함을 알 수 있었다. 또한 어휘간의 의미차이를 정확하게 분별할 수 있도록 다양한 용례를 제시할 필요가 있다. 숙달도별 대치 오류는 초급보다는 중고급에서 많이 나타났는데 일반명사와 동사는 4급, 형용사와 일반부사는 3급에서 대치 오류가 가장 많이 나타났다. 언어권별로는 명사 오류는 중국어권에서 가장 많이 나타나고 그 다음으로 영어권, 베트남어권, 일본어권 순으로 나타났다. 명사를 제외한 동사, 형용사, 일반부사의 대치 오류는 영어권에서 가장 많이 나타났고 중국어권, 베트남어권, 일본어권 순으로 나타났다. 이 연구를 통해서 학습자의 오류를 예측하고 학습자의 전형적인 대치 오류 양상을 판단할 수 있게 해줌으로써실제 한국어 교육 현장에서 교사에게 교수의 간접 경험을 제공해 줄 수 있다. 또한 한국어 학습자의 대치 오류를미연에 방지하는 자료로 활용될 수 있다는 점에서 의의가 있다.
목차
1. 서론 2. 연구 대상 및 말뭉치 구성 3. 품사별 대치 오류 4. 숙달도별, 언어권별 대치 오류 5. 결론
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어 학습자 말뭉치 기반 통계 분석 연구 : 중국·미국 국적의 초급 학습자 집단 간 비교를 중심으로
차세대융합기술학회논문지
2023 .01
-
중국어 모어 화자의 한국어 학습자의 쓰기에 나타난 오류 분석 -어휘 오류를 중심으로-
한국융합학회논문지
2015 .01
-
A Study on the Teachers' Perceptions of Error Correction
아시아태평양융합연구교류논문지
2019 .01
-
한국어 학습자의 기능동사 사용 양상 연구 : 한국어 학습자 말뭉치를 중심으로
문화와융합
2021 .03
-
챗봇의 오류 유형과 오류 메시지 구조화 여부가 사용자 경험에 미치는 영향
한국콘텐츠학회논문지
2021 .06
-
일본인 학습자 말뭉치 분석을 통한 한국어 교육의 외래어 오류 연구
아시아태평양융합연구교류논문지
2024 .01
-
Error Occurred
International Digital Design Invitation Exhibition
2024 .12
-
알츠하이머성 치매환자의 웰니스를 위한 명명하기 과제에서의 오류유형 특성 연구
한국엔터테인먼트산업학회논문지
2020 .12
-
대학생 글쓰기에 나타난 오류 유형 분석 - 본교 학생들의 텍스트를 중심으로 -
문화와융합
2022 .12
-
Common Errors in EFL College Students’ Online Book Reports and Learners’ Perceptions of the Reading-Writing Integrated Task
문화와융합
2021 .08
-
TOPIK 작문형 글쓰기에 나타난 한자어 사용 오류 분석 : 대만, 일본, 중국의 한국어 학습자를 중심으로
문화와융합
2020 .05
-
농업 데이터의 오류 유형 분석
한국콘텐츠학회 종합학술대회 논문집
2022 .07
-
딥러닝 기반 한국어 맞춤법 교정을 위한 오류 유형 분류 및 분석
한국융합학회논문지
2021 .12
-
An Unknown Error
International Digital Design Invitation Exhibition
2017 .12
-
한국어 학습자의 쓰기 특성에 관한 융복합적 연구 – 구문산출성, 구문복잡성 및 구문오류를 중심으로
한국융합학회논문지
2018 .01
-
대학생 글쓰기에 나타난 띄어쓰기 오류 분석 - 본교 학생들의 텍스트를 중심으로 -
문화와융합
2023 .12
-
Human Error Analysis in a Permit to Work System: A Case Study in a Chemical Plant
Safety and health at work : SH@W
2016 .01
-
공작기계 오차 요인의 분석 및 보정에 관한 연구
한국융합학회논문지
2017 .01
-
한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 담화 오류 양상 : 중국인과 베트남인 학습자를 대상으로
문화와융합
2018 .10
-
음성학적 오류 분석을 통한 중국어 성조 교육의 한계 고찰 : 2성을 중심으로
문화와융합
2021 .02
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-091033447