인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 경기대학교 인문과학연구소 시민인문학 시민인문학 제46호
- 발행연도
- 2024.2
- 수록면
- 241 - 260 (20page)
- DOI
- https://doi.org/10.22842/kgucfh.2024.46.241
이용수
초록· 키워드
본 연구에서는 한일 호칭 중 ‘씨’, ‘さん’과 같은 접미사와 ‘선생님’, ‘先生’와 같은 타이틀 및 존칭을 아울러 경칭(敬稱)이라고 칭하고 있다. 사회적 관계가 복잡하고 다양한 호칭이 나타나는 중장년층의 호칭 및 경칭 사용을 고찰하기 위해, 드라마<신성한, 이혼>(2023)을 화용론적 관점에서 한일대조했다. 그 결과 비슷한 연령대의 인물임에도 불구하고 화자와 청자의 심리적 친근감의 차이, 상대의 성별과 직업에 의한 다양한 호칭 및 경칭을 관찰할 수 있었다.
한국어의 경우 친근감 형성에 따른 섬세한 호칭 변화를 볼 수 있었으나 일본어는 번역본이라는 한계상 그러한 변화를 볼 수 없었다. 또한, 한국 중년 남성에게는 실제 교원이 아닌 직업군에 대한 존칭으로서의 ‘선생님’ 사용을 볼 수 있었으며, 이에 대해 일본어에서는 일반적 경칭인 ‘さん’이 대응하고 있음을 알 수 있었다. 마지막으로 직업명이 타이틀로서의 경칭으로 사용될 가능성에 따라 양국의 경칭 및 호칭에 차이가 나타난다는 것을 알 수 있었다.
#호칭
#경칭
#중장년층
#성별
#직업
#한일대조
#Address Terms
#Honorific Titles
#Mid/Old-Aged People
#Sex
#Occupation
#Contrast in Korean and Japanese
상세정보 수정요청해당 페이지 내 제목·저자·목차·페이지정보가 잘못된 경우 알려주세요!
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌
참고문헌 신청최근 본 자료
