중국 산동 효당산석사의 신라인 명문 재검토

Q: 이 논문에서 정의한 후인 제기란 무엇인가?

중국 산동성에 위치한 후한대 석실 사당인 효당산석사를 방문한 후대 사람들이 사당 벽면에 남긴 기념 명문을 의미한다. 이는 금석문의 일종으로, 당시 방문객의 신분과 방문 시기 등을 파악할 수 있는 역사 연구의 중요한 1차 사료로 활용된다.

Q: 효당산석사 신라 관련 명문의 재판독이 갖는 역사적 의미는 무엇인가?

연구 결과, 기존의 오독을 교정하여 668년 김수신과 677년 일길찬 김만의 방문 사실을 새롭게 확인하였다. 따라서 7세기 후반 신라 사신단의 당나라 사행 경로와 사절단 구성 및 활동상을 구체적으로 파악할 수 있는 기초 자료를 확보하였다.

최희준

doi:10.65509/JSHS.2025.12.65.109

학술저널

저자정보: 최희준 (국민대학교)

저널정보: 신라사학회 신라사학보 신라사학보 제65호

오류 신고하기

피인용 0

검색

초록·키워드

본 논문은 중국 山東省濟南市⻑淸區에 위치한 孝堂山石祠의 後人題記 가운데 신라 관련 명문을 재점토하여, 보고서와 후속 연구의 판독을 확인하고 오류를 교정하는 데 목적을 둔다. 효당산석사는 후한 초 조성된 주거형 석실 사당으로, 현재 150여 건의 명문이 알려져 있으며, 북송･청대 금석학 전통과 2017년 종합보고서가 연구 기반을 마련하였다. 그러나 일부 제기에는 신라 관등･인명 표기 이해 부족에 따른 오독 가능성이 있어, 본고는 문장 구조･표기 관행･모사 자료를 교차해 판독을 단계적으로 재검토하였다. 그 결과 ‘신라’가 명기된 5건과 연구자들이 신라인 제기로 보아온 3건의 성격･연대･구조를 재정리하였고, 이를 통해 7세기 후반 신라사신단의 사행을 구체화할 기초를 확보하였다.

This study reexamines inscriptions related to Silla among the later visitor inscriptions (後人題記) carved in the Xiaotangshan Stone Shrine (孝堂山石祠) at Xiaolipu Village, Changqing District, Jinan, Shandong, China. The shrine, originally a residential-style stone chamber of the Later Han period, preserves over 150 inscriptions, including seven side inscriptions and 145 later additions. These inscriptions, ranging from the Northern Wei to Tang periods, record personal visits with formulaic entries noting origin, rank, name, action, and date.
Previous studies, from Zhao Mingcheng’s Jinshilu of the Northern Song and Qing scholar Huang Yi’s precise rubbings to the 2017 comprehensive report, established the foundation for current research. However, several Silla-related inscriptions appear to have been misread due to limited understanding of Silla’s naming and official rank conventions. This paper reintroduces and reexamines such texts through comparative analysis of sentence structure, orthographic patterns, and classical rubbings and copies.
Five inscriptions explicitly mentioning “Silla” (新羅) and three additional possible cases are reassessed. As a result, the number, types, and chronological distribution of Silla inscriptions are clarified, offering new evidence for reconstructing the itineraries, stopovers, and personnel composition of Silla envoys to Tang China in the late seventh century. The study further highlights the potential of integrating rubbings, high-resolution optical imaging, and re-tracings to minimize errors caused by erosion and overlapping strokes.
Ultimately, this research situates the Xiaotangshan inscriptions not merely as commemorative graffiti but as primary epigraphic evidence of Silla–Tang diplomatic encounters, travel organization, and literacy practices in situ, thereby contributing to a more precise understand ing of East Asian interaction and communication in the Tang period.

#신라 #당 #신라사신 #효당산석사 #금석문 #Silla #Tang dynasty #Silla envoys #Xiaotangshan Stone Shrine #epigraphic inscriptions

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-26-02-095594240

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

참고문헌

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

피인용 자료 DBpia에 구축된 참고문헌을기준으로 집계되어, 타 사이트의피인용 수와 다를 수 있습니다.

댓글(0)

피인용 자료