메뉴 건너뛰기
소속 기관 / 학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
고객센터 ENG
주제분류

Remaking Female Virtue : A Preliminary Comparison of Text and Image in Jungjong Goyeollyeojeon 여성 덕목 새로 만들기 : 중종 『고열녀전 언해본』의 텍스트와 삽화 시론적 비교

논문 기본 정보

저자정보
(Ewha Womans University)
저널정보
영남대학교 인문과학연구소 인문연구 인문연구 제113호
발행연도
수록면
243 - 275 (33page)
DOI
10.21211/JHUM.113.9
오류 신고하기

피인용 0

Remaking Female Virtue : A Preliminary Comparison of Text and Image in Jungjong Goyeollyeojeon
검색

    초록·키워드

    2015년 국립한글박물관에서 발견한 중종 연간 발행 『고열녀전 언해본』은 중국의 『열녀전』이 조선 전기에 어떻게 재해석되었는지 살필 수 있는 중요한 자료이다. 선행 연구에서는 『고열녀전 언해본』이 남송~원나라 때 간행된 중국의 근유당본 『고열녀전』을 저본으로 삼았을 가능성이 제기되어 왔다. 본고는 현재 전하지 않는 근유당본 『고열녀전』 대신 그 청대 영각본인 『신간고열녀전』과 『고열녀전 언해본』을 비교함으로써, 『고열녀전 언해본』이 저본의 텍스트와 삽화를 다룬 방식에 있어서의 차이점을 살펴본다. 텍스트의 경우, 『고열녀전 언해본』에서는 각 여성의 전기를 보존하여 원문의 문화적 권위를 유지하며 이를 보조하는 형태로 언해를 첨가하였다. 반면 삽화는 조선 전기의 회화적 관습을 반영하거나 조선 독자의 서사 이해에 우선점을 두는 등 중국본과 상당한 차이를 보인다. 이러한 상이한 전략은 성리학적 정통성 강화와 조선 고유의 문화 부흥이라는 조선 전기의 이중적 목표를 반영하는 것으로 해석하고 더 연구해 볼 가치가 있다.

    최근 본 자료 전체보기

      UCI(KEPA) : I410-151-26-02-095547625