인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
피인용 0
초록·키워드
This study aims to analyze police interpreters’ note-taking patterns, methods, and their correlation with interpreting accuracy. Data were collected from 12 Russian-speaking police interpreters, including interpreting outputs and corresponding note-taking samples. The analysis yielded the following findings. First, the amount of note-taking varied by source language. Interpreters tended to take more notes when working from their native language, though individual approaches varied greatly. Some produced structured, consistent notes, while others recorded selectively based on personal judgment. Second, interpreters’ choice of note-taking language depended on the source language. When working from Korean, interpreters preferred using Korean in their notes, reflecting efficiency in notation. When interpreting from Russian, they used both Korean and Russian, suggesting an effort to balance efficiency with cognitive processing. Third, a negative correlation was found between note-taking rate and omission rate across both language directions. Although not statistically significant, this suggests that more active note-taking may contribute to improved accuracy.
본문·목차
인공지능 문자 인식 모델을 통해 추출된 텍스트로, 일부 오타나 오류가 포함될 수 있으나 지속적으로 개선 중입니다.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
최근 본 자료 전체보기
