한국어와 독일어의 기쁨관용어에 나타나는 은유론적 언어 능력

오예옥

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 오예옥 (충남대학교)

저널정보: 한국독어독문학회 독어독문학(구 독일문학) 독어독문학 제48권 제4호

발행연도: 2007.12

수록면: 245 - 265 (21page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법: 이 논문의 연구방법이 궁금하신가요?

🏆

연구결과: 이 논문의 연구결과가 궁금하신가요?

초록· 키워드

In der vorliegenden Arbeit diskutiere ich die metaphorische Sprachkompetenz der Koreaner und der Deutschen, die der Erzeugung ihrer Freude-Phraseologien zugrundeliegt. Daraus hat sich Folgendes ergeben:1. Koreaner und Deutsche erzeugen ihre Freude-Phraseologien durch diejenigen konzeptuellen Strukturen, deren Ausgangsbegriffe aus den sowohl inneren als auch aeusseren metaphorischen Motivationen stammen. Der Ausgangsbegriff Gefuehl aus der inneren metaphorischen Motivation wird nicht nur auf die koreanischen sondern auch auf die deutschen Freude-Phraseologien angewendet. Daher werden die Freude-Phraseologien der beiden Sprachen durch die konzeptuelle Struktur FREUDE IST GEFÜHL erzeugt. Die aus der aeusseren metaphorischen Motivation stammenden Ausgangsbegriffe GESTE und LEBENSVERHALTEN werden sinnbildlich jeweils fuer die koreanischen und die deutschen Freude-Phraseologien dargestellt. Daher werden die koreanischen Freude-Phraseologien durch die konzeptuelle Struktur FREUDE IST GESTE und die deutschen Freude- Phraseologien durch die Struktur FREUDE IST LEBENSVERHALTEN produziert.2. Koreaner generieren Freude-Phraseologien ueberwiegend durch die konzeptuelle Struktur FREUDE IST GESTE, wogegen die Deutschen die meisten Freude- Phraseologien durch die FREUDE IST GEFÜHL produzieren, 3. Koreaner tendieren dazu, ihre Freude durch die Vermittlung der Koer- perteile wie z.B. Brust, Bauch, Augen, Nase, Nabel, Lende, Schulter usw. auszudruecken. Dementgegen tendieren die Deutschen dazu, ihre Freude durch Vermittlung vieler verschiedener Gefuehle z.B. Erholung, Geborgenheit, Existenz im idealen Lebensraum, gute Laune, Sympathie, Gluecksseligkeit, Glueck haben, Zufriedenheit, Liebe usw. auszudruecken.4. Koreaner produzieren die Freude-Phraseologien durch Gesang, was in der Mentalitaet der Koreaner begruendet ist.

#Freude-Phraseologie #기쁨관용어 #metaphorische Sprachkompetenz #은유적 언어능력 #은유적 개념구조 #metaphorischekonzeptuelle Struktur

참고문헌

참고문헌 신청

최근 본 자료

전체보기

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

목차

참고문헌

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)