메뉴 건너뛰기
소속 기관 / 학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
고객센터 ENG
주제분류

중 · 한 · 일 ‘者’ 계열 명사화 구조의 통시적 분화와 의미 재구조화에 대한 대조 연구 Diachronic Differentiation and Semantic Restructuring of Zhe-Based Nominalization Constructions in Chinese, Korean, and Japanese

논문 기본 정보

저자정보
(濟州大學校) (濟州大學校)
저널정보
중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第156號
발행연도
수록면
87 - 120 (34page)
DOI
10.25021/JCLL.2026.2.156.87
오류 신고하기

피인용 0

중 · 한 · 일 ‘者’ 계열 명사화 구조의 통시적 분화와 의미 재구조화에 대한 대조 연구
검색

    초록·키워드

    This study presents a diachronic contrastive analysis of the Chinese character “者” and its development in Chinese, Korean, and Japanese, focusing on semantic change and morphologization. Originally, “者” performed multiple functions such as nominalization, deixis, and topic marking in classical texts, but its evolution into a person-denoting suffix took different paths in each language. In Chinese, “者” served as a general nominalizer in antiquity and—despite losing some functions to the particle “的” after the Song dynasty—became fixed as an agentive suffix for professional and abstract terms in modern usage. In Korean, “-ja (者)” was glossed as the native noun “nom” (person), evolving into a suffix for agentive roles; however, the pejoration of nom imparted a slight negative nuance to “-ja,” prompting modern replacements of “-ja” with “-in” in titles like “elected person.” In Japanese, “者” has dual readings: the Sino-Japanese suffix “-sha” for agentive roles and the native noun “mono,” which in Old Japanese encompassed both persons and things. Over time, writing conventions split animate referents as “者” and inanimate as “物.” Today, “-sha” marks agent roles while “mono” persists in evaluative and discourse contexts, creating a distinct semantic domain. Despite a shared origin, each language reconstrued the meaning and use of “者” within its own grammatical and sociocultural framework. All three languages employ “者” as a person suffix, but its functional scope, social connotations, and usage (e.g., X者vs. X人compounds) reflect distinct linguistic and cultural perspectives.

    최근 본 자료 전체보기

      UCI(KEPA) : I410-151-26-02-096896770