현대 프랑스어의 악센트 체계 연구 :A study on the accent system of contemporary French

한경운

추천

검색

자료유형: 학위논문

저자정보: 한경운 (연세대학교, 연세대학교 대학원)

지도교수: 임재호

발행연도: 2017

저작권: 연세대학교 논문은 저작권에 의해 보호받습니다.

이용수28

초록· 키워드

프랑스어는 악센트가 있는 언어인가? 있다면 악센트는 어떤 모습으로 나타나며 규칙들이 있는가? 이러한 질문에 대해 우리는 프랑스어에는 악센트가 있을 뿐만 아니라 체계를 이루고 있으며 여러 규칙도 존재한다고 말할 수 있다. 프랑스어 악센트에 대한 연구는 17세기(일반이성문법)부터 존재했다. 그리고 오늘날까지 여러 학자들의 연구 결과를 바탕으로 프랑스어는 전통적으로 단어의 마지막 음절에 악센트가 오는 규칙을 갖는 고정 악센트 언어로 분류되었다.
이 논문에서는 프랑스어 악센트가 구체적으로 어떤 정체성을 갖는지, 어느 수준에서 나타나는지, 기능은 무엇인지와 같은 근본적 질문에 대한 검토에서부터 시작해, 현대 프랑스어 악센트의 체계를 선행연구들의 성과를 바탕으로 정리하였다. 프랑스어 악센트 체계에는 기본적으로 1차 악센트(경계 악센트) 외에 여러 2차 악센트(2차 경계 악센트, 2차 강조 악센트, 2차 감정 악센트, 2차 지적 악센트)가 있고, 그 악센트들을 만들어내는 규칙들이 있다. 프랑스어 악센트 체계에는 이러한 악센트들 외에도 임의적인 통사론적 악센트, 형태론적 악센트와 같은 잔류 악센트가 있다. 잔류 악센트는 악센트 규칙과 반대로 악센트를 사라지게 하는 탈악센트화 규칙의 결과이다. 프랑스어 악센트 체계에는 또한 악센트 이동 현상과 비악센트 단어의 악센트화 현상을 일으키는 규칙들도 존재하는데 이 규칙들은 특정 조건 하에 적용된다.
우리는 이 논문에서 프랑스어 악센트의 정체성을 높이로 보고 그 높이 현상을 시각적으로(물리적으로) 관찰하였다. 이 관찰을 위해 세 가지 실제 사례를 음성분석프로그램 웨이브서퍼를 통해 분석하였다. 분석 자료는 프랑스 라디오 방송의 한 보도, 프랑스 제 25대 대통령 엠마뉴엘 마크롱의 당선 연설, 그리고 스탕달의 대표 소설 《적과 흑》의 낭독 자료이다.
이 실험을 통해 우리는 프랑스어 악센트 체계의 실제를 관찰하였고 그 결과 프랑스어 악센트 체계에 대한 언어학적 인식을 수정?보완하였다.
프랑스어 악센트는 일반적으로 음절에 붙기 때문에 음절 악센트라고 할 수 있다. 그러나 감정 악센트의 경우는 예외적으로 음소에 붙는다. 프랑스어 악센트는 원칙적으로 단어 수준에 붙지만 일반적으로는 구나 문장 수준에 붙는다. 이러한 악센트 수준들 중 어떤 수준에서 악센트가 실현될 것인지는 화자를 포함한 상황 요소에 의해 조절된다. 악센트들은 리듬 구간이나 의미적 긴밀성의 구간도 만들고 특히 문장의 끝의 1차 악센트는 억양과 경쟁한다. 그러나 문장의 끝에서 1차 악센트와 억양이 공존하는 경우도 있다.
프랑스어는 악센트 체계를 가지고 있고 그것은 특정 화자에 의해 특정 발화 상황에서 사용되며 특정 담화 속에 나타난다. 따라서 프랑스어 악센트를 이해한다는 것은 프랑스어 악센트 체계 자체 뿐 아니라 화자, 발화 상황, 담화의 성격 같은 상황 요소들이 실제 악센트 구조(structure accentuelle)에 어떻게 영향을 주는지 이해하는 것이다.

Y a-t-il des accents en francais? Si oui, on peut observer les accentuations et trouver les regles qui les produisent. Dans ce present memoire, nous presentons le systeme des accents et des regles accentuelles en francais contemporain.
L’accent francais est un objet d’etude traite dans les grammaires depuis XVIIe siecle. Plus precisement, depuis la Grammaire de Port-Royal, les etudes sur l’accent francais n’ont jamais cesse.
Traditionnellement, le francais est considere comme une langue a accent fixe dans le sens ou la derniere syllabe de chaque mot acccentuable est generalement accentuee.
Dans ce present travail, nous discutons de l’identite, les niveaux et les fonctions des accents francais. Puis, sur la base des travaux precedents, nous etablissons le systeme des accents du francais contemporain.
Dans ce systeme, il existe non seulement des accents tels que l’accent primaire et les accents secondaires (l’accent demarcatif, l’accent affectif et l’accent d’intellection), mais aussi des regles accentuelles qui les engendrons. Ce systeme contient aussi l’accent syntaxique qui n’est pas necessairement realise, et l’accent morphologique qui est une sorte d’accent residuel. Cet accent residuel est le resultat de l’application de la regle de desaccentuation. La regle de deplacement de l’accent et la regle d’accentuation des mots inaccentues se trouvent egalement dans ce systeme. Or elles ne peuvent e?tre appliquees que sous les conditions specifiques.
Dans cette recherche, nous supposons que la substance de l’accent est l’hauteur de la voix. Gra?ce au programe WaveSurfer, nous observons les hauteurs visuellement (materiellement) realisees dans les discours suivants : une partie des infos a la radio, une partie du premier discours d’Emmanuel Macron en tant que nouveau President de la Republique et une partie de Le Rouge et le Noir lue par une lectrice professionnelle.
Les conclusions sont entre autres les suivantes. L’accent francais est syllabique dans la mesure ou il est prononce normalement dans une syllabe. Pourtant, exceptionnellement l’accent affectif ne l’est pas, parce que’il est exprime dans un phoneme. En principe, l’accent francais est present dans le niveau du mot, mais en realite, dans les groupes accentuels (le syntagme ou la phrase). Le choix des niveaux depends finalement des facteurs situationnels (y compris le locuteur).
Les accents permettent de construire une structure melodique ainsi qu’une structure semantiquement coherente. L’accent est en relation concurrente avec l’intonation specialement dans la fin de la phrase. Cependant, les deux prosodemes peuvent y coexister successivement.
Le francais comprend le systeme des accents. Et celui-ci est utilise par tel ou tel locuteur dans une situation d’enonciation et dans un discours. De ce fait, comprendre l’accent francais est de savoir le systeme des accents francais, et en me?me temps comment les facteurs situationnels (le locuteur, la situation d’enonciation, le caractere du discours) influencent sa realisation.

#프랑스어 악센트 #고정 악센트 언어 #1차 악센트 #2차 악센트 #실험 음성학 #웨이브서퍼 #accent francais #langue a accent fixe #accent primaire #accent secondaire #phonetique experimentale #WaveSurfer

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

목차

최근 본 자료

댓글(0)