영화의 TV드라마화 각색 비교 연구 : 영화 〈뷰티 인사이드〉와 동명 TV드라마를 중심으로 :(A) comparative study on the adaptation of movie and TV drama : focusing on movie 〈beauty inside〉 and the same name TV drama

강수진

학위논문

저자정보: 강수진 (중앙대학교, 중앙대학교 대학원)

이용 322 피인용 0

검색

초록·키워드

각색은 문예물을 한 매체에서 다른 매체로 변환 하는 작업을 말한다. 주로 소설, 웹툰에서 영상물로 각색한 경우가 많다. 각색은 원작에 대한 충실도로 충실한 각색, 다원적 각색, 변형적 각색 세 유형으로 분류할 수 있다. 기존의 각색 작품들이 주로 충실한 각색 방법을 사용함으로 각색은 예술로서의 독창성을 인정받지 못하고 있다. 근래에 영화의 드라마화가 각광 받으면서 다시 창의적인 변형적 각색 방법에 주목하게 되었다. 그러나 활발한 개발과 제작에 비해 이에 대한 연구는 미흡했다.
본 논문은 이러한 문제의식으로 영화와 TV드라마의 각색 양상을 자세히 고찰하고 영화 <뷰티 인사이드>와 드라마 <뷰티 인사이드>의 비교 연구를 통해 서사구조, 인물, 변신 모티프의 차이점과 공통점을 분석하며 매체 전환과 시대 변화의 두 요인으로 효율적인 변형적 각색 방법을 고찰하였다.
분석 결과 영화는 단선적 서사구조와 개방적 결말을 가지고 있고 드라마는 복수적 서사구조와 완료형 결말을 지님으로 각 매체의 특성에 맞게 각색했다는 것을 발견하게 되었다. 인물에 있어서 드라마는 영화의 변신 판타지 설정만 따랐을 뿐 인물의 성격과 인물 관계는 모두 새롭게 창작되었다. 영화에서는 현실성과 일관성 있는 인물을 주로 다루었다면 드라마 속 인물은 환상성과 입체성 특징이 더 두드러졌다. 영화와 드라마의 수용자 차이로 드라마에서는 여자주인공에게 변신 설정을 부여했고 변신 규칙도 바뀌었다.
시대의 변화로 두 작품의 담론도 많은 차이점이 보인다. 영화는 개인의 불안과 사회의 무질서 등 다소 심오한 문제를 다루었다면 드라마는 자아 성장과 지금 사회에서 이슈가 된 페미니즘, 갑을관계 등 문제를 다루었다.
드라마 <뷰티 인사이드>는 영화와 전혀 상관없는 내용이라고 해도 무방할 정도로 원작과 많이 다르다. 이는 원작을 따르는 것이 아니라 변신 모티프만 가져와서 새롭게 다시 쓰는 방향으로 시대의 요구에 응하고 매체의 특성을 살려 캐릭터와 스토리를 다시 창작하였다. 필자는 이렇게 동일한 내용을 서로 다른 매체에 복제하는 것이 아니라 원천 콘텐츠의 핵심 아이디어만 보류하고 사회 변화와 매체 특성을 고려하여 새로운 콘텐츠로 창작하는 것이 바람직한 각색 방향이라고 본다.
본고를 통해 창의성 있는 변형적 각색 방법이 매체전환에 더 활성화되기를 바라며 드라마를 포함한 각 분야 콘텐츠의 교류와 발전을 기대해본다.

Adaptation is the transfer of works from one medium to another. In many cases, it is adapted from novels and webtoons to video. Adaptation can be classified into three types: faithful Adaptation from the original pieces, plural Adaptation, and transformative Adaptation. As existing Adaptation mainly uses faithful Adaptation methods, Adaptation is not recognized for its originality as a technique. Recently, the Adaptation of the film has become popular and one learnt to take a notice again of the creative transformational Adaptation method. However, research on the creative transformational Adaptation has been insufficient compared to active development and production.
Based on the awareness of this problem, this paper looks into the various aspects of movies and TV dramas in detail. Through comparative studies between the movie <Beauty Inside> and the same-titled TV drama <Beauty Inside>, the paper also analyzes differences and commonalities between narrative structure, characters, and transformation motifs. Furthermore, it studied the transformational Adaptation method which is considered effective as two factors of media conversion and change of time.
As a result of the analysis, this paper found that film has a one-line narrative structure and an open-ended conclusion, and that drama has a plural narrative structure and a closed- ended conclusion. Regarding characters, drama only followed the transformational fantasy setting of the movie, and the relationship between the character''s personality and the character itself was all newly created. Because of difference in the audiences of movies and dramas, in the drama, the transformation settings were given to the female lead and the transformation rules were changed. Whereas in the movie it mainly focused on reality and consistency, in the drama the characters were more prominent in fantasy and third dimension.
As the times change, discourse of the two works shows a lot of difference. If movie dealt with serious issues, such as personal anxiety and social disorder, drama dealt with current social issues such as self-growth, feminism, and power issues.
The drama <Beauty Inside> is quite different from the original, almost irrelevant plot to the movie. This is because the dram did not follow the original, but it only took the transformation motif and then rewrote the original. It eventually responded to the needs of the times, utilized the characteristics of the media, and re-created the character personality and story. The author of this paper sees the desirable way of Adaptation is not only the duplication of the same content on different media, but also holding on to the core idea of the original content and the creation of new content in consideration of social change and media characteristics.
Through this paper, the author hopes that the creative transformational Adaptation method will be used more in the process of media conversion and expects exchange and development of contents in each field including drama.

#각색 #영화 #드라마 #비교 분석 #뷰티 인사이드 #Adaptation #Movie #Drama #Comparative Study #Beauty Inside

Ⅰ. 서론 1
1. 문제 제기 및 선행 연구 1
2. 연구 목적 및 방법 5
Ⅱ. 각색의 유형 및 양상 7
1. 각색의 개념과 유형 7
2. 영상화 각색의 양상 및 특징 9
Ⅲ. <뷰티 인사이드> 영화와 TV드라마 비교 분석 22
1. 서사구조 비교 분석 22
1) 영화: 단선적 서사구조와 개방적 결말 24
2) 드라마: 복수적 서사구조와 완료형 결말 32
3) 영화와 드라마의 서사구조 변화 및 차이 41
2. 인물 비교 분석 42
1) 영화: 인물의 현실성과 일관성 42
2) 드라마: 인물의 환상성과 입체성 44
3) 영화와 드라마의 인물 변화 및 차이 49
3. 변신 모티프 비교 분석 50
1) 영화: 정체성의 혼동과 불안정한 사회 51
2) 드라마: 시대성과 담론의 다양화 53
3) 영화와 드라마의 변신 모티프를 통한 주제 표현 차이 55
Ⅳ. 결론 60
참고문헌 63
국문초록 67
Abstract 69

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

목차

최근 본 자료 전체보기

댓글(0)