지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The literature flow the flow of language knows is the flow of culture. Effect relationship of literature is to be a problem of culture translation. Accommodating 1990's Japanese literature there is relation with the Korean literature situation changes. The Korean authors are received an effect Japanese literature of the image, subordinate culture imaginative power, sense. They had interested on the post modernism which is important from 1990's Korean literature role. The effect of 1990's Japanese literature stimulated the unconsciousness of masses. 1990's Japanese literature and Korean literature mass relate with a subordinate culture.
After 1990's Korea literature and culture is changed. The subordinate culture character of Japanese literature gives many effect in Korean literature. Murakami Haruki's novel is not known as Japanese culture to be translate. His literature distinguished the problem of history memory and a forgetfulness. Also His literature is criticized as treatment literature. But Murakami Haruki's novel is simultaneously a large literature of Asia. The literature translation is culture translation.
After 1990's Korea literature and culture is changed. The subordinate culture character of Japanese literature gives many effect in Korean literature. Murakami Haruki's novel is not known as Japanese culture to be translate. His literature distinguished the problem of history memory and a forgetfulness. Also His literature is criticized as treatment literature. But Murakami Haruki's novel is simultaneously a large literature of Asia. The literature translation is culture translation.
목차
1. 들어가는 말
2. 1990년대 이후 한국 문학적 상황과 무라카미 하루키 문학
3. 하위문화적 감수성과 혼성적 글쓰기의 정치적 성격
4. 무라카미 하루키 소설과 ‘교양’의 대중화
5. 결론에 대신하여-‘문학’번역에서 ‘문화’번역으로
〈참고문헌〉
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
세계화 시대의 한국문학 : 세계문학과 지역문학의 좌표
국어국문학
2010 .08
-
수용자 입장에서 본 일본문학의 번역양상(1) : 시대별 현상 분석
아시아문화연구
2007 .05
-
The Influence of Chinese Literature on Korean Literature
Korea Journal
1972 .01
-
일본문학의 한국어번역에 관한 통사적 고찰
아시아문화연구
2007 .05
-
『國民文學』좌담회에 나타난 ‘文學’ 역할과 ‘文化’ 변용
일어일문학
2015 .02
-
Korean Literature and Adjacent Literatures
Korea Journal
1982 .10
-
Literature for the Culture Learner : Toward a Method of Korean Studies
Korea Journal
1976 .06
-
Japanese Language - Literature in Korea
Korea Journal
1985 .11
-
문학교육에서의 인지의 문제 - 문학의 순환적 위계화의 필요성과 가능성
문학교육학
2003 .01
-
우리 문학의 연구 현황과 전망
우리말글
2004 .08
-
해외 한인문학의 존재와 당위 : ‘한민족문학’ 범주의 설정을 제안하며
국어국문학
2009 .09
-
매체언어를 통한 일본 문학교육 연구 : 대학에서의 교양수업을 중심으로
일어일문학
2018 .11
-
최근 일본문학의 동향‒ 하루키 소설을 그 연결고리로 하여
세계문학비교연구
2015 .01
-
1940년대 문학연구의 성과와 과제 : 일제말기 친일문학 논의를 중심으로
우리말글
2006 .08
-
과학으로서의 문학 개념의 형성과 ‘知’의 표준화 - 주요 ‘문학개론서’를 중심으로 -
동방학지
2010 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0