지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper is to review and compare the past six Romanisation drafts of Korean since the Mccune-Reischauer in 1939 and Korea's single Hangeul notation, which is based on the mutual agreement, and then puts the main changes of each revised alphabet system. Especially, this paper demonstrates a deep comparison between '84 system and the new one.
The results of investigation show that the new system is operated by the Korean writing system and not by the English one, which is quite different from the past Romanisations. And in the PC-Internet period, also the new one enables everyone to read and write Latin letters easily instead of using diacritical marks.
The findings are as follows.
1. Korean consonants have no voicing on the plosives of the syllable initials, but English ones have voicing. Reflecting this, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ, syllable initials of Hangeul substitute for Latin letters g, d, b, j respectively regardless of voicing. Latin s always stands for ㅅ without the position of ㅅ by the new notation. In previous ones, Latin sh represents ㅅ before ㅣ. Also, k', t', p', ch' of the previous one are changed into k(ㅋ), t(ㅌ), p(ㅍ), ch (ㅊ) without aspiration mark, apostrophe(').
2. As for vowel letters, Latin letter e in case of eu(ㅡ) and eo(ㅓ) is replaced into the micron(ˇ) over o and u in such as ? and ?.
In conclusion, 7 Roman letters of the 40 letters that are used for Korean correspondences have shown variability whenever the system was revised. Others such as letter by letter or sound unit by sound unit have not been unchanged and in consistency since it was set up.
Caution is needed in the future implementation of Romanisation in that it should fully take into account of predictability of people’s language use in order not to waste money due to unprepared policy.
The results of investigation show that the new system is operated by the Korean writing system and not by the English one, which is quite different from the past Romanisations. And in the PC-Internet period, also the new one enables everyone to read and write Latin letters easily instead of using diacritical marks.
The findings are as follows.
1. Korean consonants have no voicing on the plosives of the syllable initials, but English ones have voicing. Reflecting this, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ, syllable initials of Hangeul substitute for Latin letters g, d, b, j respectively regardless of voicing. Latin s always stands for ㅅ without the position of ㅅ by the new notation. In previous ones, Latin sh represents ㅅ before ㅣ. Also, k', t', p', ch' of the previous one are changed into k(ㅋ), t(ㅌ), p(ㅍ), ch (ㅊ) without aspiration mark, apostrophe(').
2. As for vowel letters, Latin letter e in case of eu(ㅡ) and eo(ㅓ) is replaced into the micron(ˇ) over o and u in such as ? and ?.
In conclusion, 7 Roman letters of the 40 letters that are used for Korean correspondences have shown variability whenever the system was revised. Others such as letter by letter or sound unit by sound unit have not been unchanged and in consistency since it was set up.
Caution is needed in the future implementation of Romanisation in that it should fully take into account of predictability of people’s language use in order not to waste money due to unprepared policy.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 지난 국어 로마자 표기법들과 현 표기법
Ⅲ. 문제점과 개선 방안
Ⅴ. 결론
참고문헌
【논문초록】
참고문헌 (39)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대마도 宗家文庫 소장 한글 書簡類에 대한 기초적 연구
한국학논총
2015 .01
-
한국 대학생들의 국어 로마자 표기 산출 능력과 인식에 관한 연구
동북아 문화연구
2010 .12
-
Best Wishes to K.L.C. News Letter
한국법학원보
1972 .07
-
a letter from my teacher 2006, 1학년 4반에게...
앞,뒤 바라보다
2009 .06
-
A Letter from the Editors
Global Asia
2019 .06
-
A Letter from the Editors
Global Asia
2020 .06
-
A Letter from the Editors
Global Asia
2019 .12
-
A Letter from the Editors
Global Asia
2020 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-910-001658753