극 텍스트와 공연의 관점에서 본 다다 연극 : 트리스탕 차라의 『가스 심장』을 중심으로 :트리스탕 차라의 『가스 심장』을 중심으로

조효석

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 조효석 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 외국문학연구 제34호

발행연도: 2009.5

수록면: 261 - 284 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

다다(dada) 연극은 전통극의 구성 법칙을 무시하고, 대사는 언어의 문법체계를 부정하며 대부분 말장난이나 ‘블랙 유머’를 사용하여 불연속적이고 불안한 상태를 조성한 무대에서, 배우들의 고함이나 원초적인 폭력으로 ‘관객의 지성이 아닌 감각에 호소하는 연극’이다. 다다 연극의 대표작으로 불리는 트리스탕 차라(Tristan Tzara)의 『가스 심장』은 작품의 제목 그 자체와 등장인물들의 이름만으로도 독자나 관객에게 충격을 준다. 비논리성이 뚜렷한 이 작품의 주제, 사용된 언어, 그리고 내ㆍ외부 구조들을 이해하기 위해서는 두 가지 관점으로 다가가야 한다. 하나는 극 텍스트(희곡) 그 자체를 분석해보는 것이고, 다른 하나는 무대에서 공연되고 있는 상황에서, 즉 연극적 차원에서 이해해볼 필요가 있다.
『가스 심장』에서는 차라가 풍자적인 의도로 표현하고자 했던 사랑이라는 주제에 대해 대부분 패러디 언어와 상징 언어(혹은 시 언어)를 사용하는데, 그것은 독자나 관객을 위한 것이 아니라 단지 자신을 위한 많은 문장들만 양산하는 결과를 낳는다. 결국 독자나 관객은 모욕과 같은 난해함에 충격을 받게 된다. 차라는 『가스 심장』의 내부 구조를 주로 등장인물들의 성격과 그들 간의 심리적 갈등에 초점을 맞추고 있고, 외부 구조는 등장인물들의 등ㆍ퇴장 방법과 대화의 갑작스런 단절이나 엉뚱한 연결로써 보여주고 있다. 극 텍스트로서의 『가스 심장』에는 전통극의 내ㆍ외부 구조가 때로는 분명하게, 때로는 숨겨진 방법으로 존재하기 때문에 차라가 무대 공연에 필요한 연극 규칙들을 무시했다고 말 할 수는 없다.
그러나 극 텍스트 상의 분석은 어디까지나 가정의 영역에 머무를 뿐, 실제 공연 현장에서는 상당히 다를 수밖에 없다. 『가스 심장』의 공연에는 연극 요소가 진짜로 준비된 것은 아무 것도 없기 때문에 그 어떤 관객도 납득할 수 없는 유사(類似) 연기로 전개된다. 게다가 등장인물 들은 각각의 성격이나 그들 간에 엮어진 관계에도 불구하고 정체성이 모호하며, 주고받는 대화에는 논리적인 일관성이 부족하고, 그들이 등ㆍ퇴장 하는 순간도 정확하게 감지할 수 없다. 따라서 『가스 심장』은 극텍스트의 관점에서는 분명히 한 편의 연극이 될 수 있다. 하지만 공연의 관점에서 본 『가스 심장』은 그저 허공에 울려 퍼지는 이해할 수 없는 시구(詩句)에 지나지 않는 것일까... 판단은 전적으로 오늘날의 관객의 몫이다.
결론적으로 다다 연극은 이야기의 논리적 전개를 거부하고 무대에서 언술행위만 강조한 연극으로, 난해하고 일관성이 부족한 면이 있어 작품의 완성도가 그다지 높지 않았던 것이 사실이다. 하지만 그 당시 새로운 사회 형태와 세계 인식에 대응할 수 있는 표현방법을 탐색했던 차라의 연극적 모험과 그의 무대 미학은 초현실주의 연극으로 계속 이어지고, 후일 20세기 후반 프랑스 연극에 지대한 영향을 끼치게 된다.

Dada theater does not consist of traditional theatrical methodology. Its script ignores correct grammar and often uses wordplay and black humor. The performance's flow is abruptly discontinued between scenes throughout the production. The performance includes scenes of brute violence with little logic and appeals not to human reason but to primitive sense. Many people feel uneasy watching Dada theater's style of performance and have been very unappreciative of this modern art. In a typical Dada play by Tristan Tzara, The Gas Heart, the playwright's cast and content alone have shocked many readers and viewers. One must approach this illogical play from two perspectives to understand the theme of this work, the words used in it and its structure－the inner and outer. One perspective is to analyze the script and the other is to understand the performance on the stage.
In The Gas Heart, Tzara intends to express the concept of love in a satirical and cynical way, using parody and symbolic(or poetic) language. At its premiere the dialogue between the characters was so incomprehensible, that the audiences were shocked by the difficulty of understanding the play. It resulted in his play being written for himself and not the audience. The inner structure of this play is focused on the character's personality and the psychological conflict between individuals. The outer structure shows the entrance and exit of the characters, and the abrupt stopping in the performance and absurd changes of topic in the dialog. We cannot say that Tzara rejected theatrical methodology in his script because The Gas Heart has an apparent structure, as described in the inner and outer structure, even though it is not conspicuous.
The analysis of the play when considering the script remains to the discretion of the reader, though the analysis in the real performance is very different. The action in the performance is similar to conventional theater, however differs in its lack of commonly accepted theatrical elements. In spite of the characters distinct personalities and relationships, their identities are ambiguous and left up to assumption. The dialog between characters lacks in continuity and in transition from one scene to the other. Also, we cannot recognize clear distinct entrances and exits of the characters in the play－order and timing is very muddled. From the point of view of the script, The Gas Heart could be a theatrical work. However from a spectator's point of view of the performance, the appreciation and value of The Gas Heart would be solely dependent on ones own interpretation. It could even be viewed as a non theatrical work by some people.
In conclusion, Dada theater rejects the logical plot of the story and puts emphasis on the actual verbalizing in the play. It is not yet considered as a highly accomplished, complete work of art because it is difficult to understand and lacks transition and continuity. Tzara tried to explore new ways to reflect society's then current form and interpretation of world conditions. His own theatrical adventure and stage aesthetics have since been the leaders in portraying surrealism and heavily influenced French theater in the latter 20th century.

#다다 연극 #트리스탕 차라 #극작법 #연극 언어 #무대 미학 #Dada theater #Tristan Tzara #dramaturgy #theatrical language #stage aesthetics

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조효석

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 문학 일반 인문학 > 인문학 일반

논문수 8 이용수 442

이 논문과 함께 이용한 논문

다다(DaDa)와 반예술 운동

이병수 프랑스어권 문화예술연구 2009 .02

불르바르 연극의 등장인물 연구 : 보드빌라 불르바르 코미디를 중심으로

조효석 프랑스어권 문화예술연구 2011 .08

『현대 프랑스 연극』, 정병희 지음/ 민음사/ 1995년/ A5新/ 448면/ 값 13,000원

조효석 공연과리뷰 1995 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003654563

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)