지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Broadcasting around the world at present, has been recently introduced to South Korea, along with globalization, modern people living in the information society that are getting the most up-to-date information through the broadcast. Broadcasting has been used as a tool for information gathering despite the rapid spread of the Internet and smart phones recently. There is also a growing number of production-related foreign language broadcast by it. Therefore, in this paper, the interpretation of when he created a program that a foreign language has been passed through the target TV writer and producer of professionals involved in the production of the program the three major korean broadcasting station, kbs, mbc and sbs, actually conducted a survey of 21 items such as work supervision is a process of the last budget associated with the process of translation, the work period of subtitle translation, and the level of satisfaction with the result of translation of TV writer and producer to request a translation communication, broadcasting you can find the problems of translation and communication system of the station. In this paper, workforce highly specialized enhanced the completeness of the translation through to becoming a bridge between the viewers who do not know the language in the program in question, and a practice to play a major role as a tool for information gathering in this survey in order to appear and there is a need to make the existence of the service provider with a pool of a translators through mechanism to pool resources and translation through each broadcasting station. You are also considered to be necessary to create contents to support it.
목차
Abstract
1. 서론
2. 방송사 통·번역 선행연구 및 이론적 배경
3. 연구결과
4. 결론
참고문헌
REFERENCES
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-002615736