개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study aims to examine the relationship between translation errors and those of English-Korean dictionaries, and thereby to suggest that errors of English-Korean dictionaries are detrimental to not only learners" study of English but also translations, which results in readers’ inappropriate understanding of the translated texts. In fact, there are many factors to cause translation errors: from linguistic and socio-cultural differences between the two languages to the translator’s L1 fluency. It is not an overstatement, however, to say that errors of bilingual dictionaries are one of the most important causes for the translation errors, given that they are the primary reference materials for translators to use for their translations. Nevertheless, many studies have shown that English-Korean dictionaries have various serious errors, including inappropriate equivalents, lack of contextual information, and etc.
목차
1. 들어가며
2. 선행 연구
3. 연구 방법
4. 나오며
참고문헌
ABSTRACT
참고문헌 (1)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
영한사전 대응어 오류의 역사적 고찰
송은하
,
정영국
한국사전학
2014
.05
영한 이중어 사전의 대응어 고찰 : BBI 연어 사전을 중심으로
정영국
한국사전학
2007
.04
다시쓰기 관점에서 본 『안네의 일기(Anne Frank: The Diary Of a Young Girl)』 영한 번역본 비교
김민서
,
김순영
번역학연구
2017
.06
영한번역에서의 몇 가지 검토사항들
김재원
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2017
.06
문화번역 관점에서 본 줌파 라히리의 Interpreter of Maladies 와 영한 번역본
김세현
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2016
.05
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003430313