고구려어로 착각한 전기 백제어에 대하여

도수희

doi:10.22557/HG.2007.06.276.5

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 도수희

저널정보: 한글학회 한글 한글 제276호

발행연도: 2007.6

수록면: 5 - 32 (28page)

DOI: 10.22557/HG.2007.06.276.5

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

후기 백제어(475~660)의 ‘지명 자료’는 『삼국사기』 ‘지리 3, 4’에 남아있다. 그러나 전기 백제어의 ‘지명 자료’는 『삼국사기』 ‘지리 2, 4’에 ‘고구려 지명’으로 표제하였기 때문에 그 표제(겉)만 본다면 누구나 고구려어로 속도록 되어 있다. 이처럼 베일에 가린 ‘전기 백제어’(18 B.C.~475)를 어디서 찾아낼 것인가. 그것은 고구려한테 빼앗긴 백제 전기 시대(18 B.C.~475)의 영역에서 찾을 수 있다. 백제의 전기 영역은 고구려가 남침하여 강점한 고대 한반도의 중부 지역(‘지리 2, 4’의 한주ㆍ삭주)이었다. 이 빼앗긴 지역의 토착민(백제인)은 그들의 고유 지명을 사용하였다. 따라서 『삼국사기』 ‘지리 4’의 고유 지명(토착 지명)은 ‘전기 백제어’임이 분명하다. 그런데도 이 고유 지명을 고구려어로 착각한 일본 학자들의 잘못된 초기(1900년 전후)의 학설이 너무나 오랫동안 추종되어 왔다.
그러나 필자는 그것이 ‘고구려어로 착각한 전기 백제어’라는 이의를 최초(도 수희 1977：46~47)로 제기한 이후 줄기차게 역설하여 왔다. 다행이 이제는 필자의 주장을 긍정하는 석학들이 많아졌다. 따라서 만일 필자의 주장을 부정할 만한 결정적인 이의가 제기될 수 없다면 이제까지 고구려어로 착각한 언어 자료를 바탕으로 작성한 “고구려어의 XXX에 관한 연구”란 논제는 “백제어(전기)의 XXX에 관한 연구”로 바뀌어야 마땅하다. 그 연구에 이용한 지명 자료가 실질적으로 ‘전기 백제어’이기 때문이다.

The Language of Late Baekje(475-660) is clearly documented in the place names in Samguk-sagi Chiri 3, and 4, in the list of “Baekje place names.” The place names in the language of Early Baekje, however, are documented in Samguk-sagi Chiri 2, and 4, in the list of “Goguryeo place names,” and simply because of this heading they are falsely understood as being Goguryeo language. How and where then can we look for the hidden language of Early Baekje? We must look in the surrendered area of Early Baekje(18 B.C.-475 A.D.) The area of Early Baekje was the central area of the peninsula(Han-ju 漢州 and Sak-ju 朔州 in Samguk-sagi Chiri 2, and 4), which had been occupied in the south-ward invasion of Goguryeo. The people native in this occupied area(Baekje people) used their inherited place names. In other words, it is clear that the inherited(native) place names in Samguk-sagi Chiri 4 are Early Baekje language. And the place names in Chinese, which correspond to these inherited place names, are Goguryeo-style translations from after the Goguryeo occupation. But the early Japanese scholars mistook the inherited place names as being Goguryeo place names. This early misunderstanding(of around the year 1900) of taking these inherited place names for place names in the Goguryeo language, a false suggestion originally proposed by Japanese schalors, has been accepted for too long, and even today some scholars still sticks to this worthless assumption. But I proposed a different view in my dissertation 1977, claiming “Early Baekje language mistaken for Goguryeo language,” and I have since continued to do research into this question. In the end my continued research resulted in the reliable conclusion that the place names of Samguk-sagi Chiri 4 indeed are not Goguryeo language but Early Baekje language. This is the reason why many distinguished scholars in Korea and abroad have accepted my suggestion. Therefore, as long as no different opinion clearly falsifying my suggestion is being raised, research papers based on these sources hitherto considered to represent Goguryeo language, which up to now would have the heading “XXX in the Goguryeo language,” must now be changed into “XXX in the (Early) Baekje language,” because these sources in reality represent Early Baekje language.

#전기 백제어 #고구려어 #토착 지명 #착각한 지명 자료 #언어와 역사 #Early Baekje Language #Goguryeo Language #Native Place Name #Place Name mistaken #Language and History

참고문헌 (41)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - / 1980 / 서울대 한국문화연구소

2. [학술지(정기간행물)] - / 1981 / ｢기층에 대하여 A Study of Substratum

3. [학술지(정기간행물)] - / 1982 / 와 오사함 에 관하여｣

4. [학술지(정기간행물)] - 김 수경 / 1989 / 세나라시기 언어력사에 관한 남조선학계의 견해에 대한 비판적 고찰

5. [학술지(정기간행물)] - / 1968 / ｢고구려어의 t구개음화에 대하여｣

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

도수희

소속기관 한글학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 5 이용수 822

이 논문과 함께 이용한 논문

고구려어 표기 한자음 형성 자질과 그 어휘 연구

최남희 한글 2003 .12

낙양 용문석굴 소재 백제 관련 명문자료

백제 지명 “加知奈縣一云加乙乃縣”의 어원적 연구

강헌규 한글 2014 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (41)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)