지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文通過詞典和語料庫分析，考察了程度副詞‘太’和‘너무’的語義特征及語法功能。‘太’和‘너무’有?多共同之處，也有不同之處。
第一，‘太’和韓國語‘너무’的語義完全一致，旣1)表示過分2)表示程度高，帶有贊歎語氣。除此之外，‘너무’也和‘太’一樣，隨著語境和搭配的語義色彩的不同，可以帶有否定性或肯定性。
第二，通過CCL和〈21세기세종〉語料庫分析，我們可以看出‘太’和‘너무’修飾的對象不完全一致。‘太1’，‘太2’和‘너무1’，‘너무2’在句子中一般做狀語，修飾形容詞(短語)／動詞(短語)。需要注意的是，當‘太1’表示過分意義時，‘太1’與形容詞結合的‘太1+形’結?可以做定語；當‘太2’表示肯定意義時，‘太1+形’結?不能做定語，當然也不能修飾賓語。與之相反，‘너무’在兩種情況下都可以做定語去修飾賓語。?外，‘太1’能修飾?詞性成分(成語/名詞)，‘너무1’能修飾冠詞(관형사)/副詞。
第三，‘太’前項修飾成分一般是副詞，副詞位於其前面進一步?化″太+形容詞/動詞″的語義。?‘太’相比，‘너무”前項修飾成分比較復雜, 副詞、謂詞重復、重疊形式都能修飾‘너무’，?們和‘너무’結合以後更加?化‘너무+AP/VP’的語義。‘너무’和‘太’相比，也有各種變化形式。這些都是不同於漢語‘太’的特點。
第一，‘太’和韓國語‘너무’的語義完全一致，旣1)表示過分2)表示程度高，帶有贊歎語氣。除此之外，‘너무’也和‘太’一樣，隨著語境和搭配的語義色彩的不同，可以帶有否定性或肯定性。
第二，通過CCL和〈21세기세종〉語料庫分析，我們可以看出‘太’和‘너무’修飾的對象不完全一致。‘太1’，‘太2’和‘너무1’，‘너무2’在句子中一般做狀語，修飾形容詞(短語)／動詞(短語)。需要注意的是，當‘太1’表示過分意義時，‘太1’與形容詞結合的‘太1+形’結?可以做定語；當‘太2’表示肯定意義時，‘太1+形’結?不能做定語，當然也不能修飾賓語。與之相反，‘너무’在兩種情況下都可以做定語去修飾賓語。?外，‘太1’能修飾?詞性成分(成語/名詞)，‘너무1’能修飾冠詞(관형사)/副詞。
第三，‘太’前項修飾成分一般是副詞，副詞位於其前面進一步?化″太+形容詞/動詞″的語義。?‘太’相比，‘너무”前項修飾成分比較復雜, 副詞、謂詞重復、重疊形式都能修飾‘너무’，?們和‘너무’結合以後更加?化‘너무+AP/VP’的語義。‘너무’和‘太’相比，也有各種變化形式。這些都是不同於漢語‘太’的特點。
목차
1. 들어가는 말
2. 선행연구
3. ‘太’와 ‘너무’의 의미 분석
4. ‘太’와 ‘너무’의 결합양상 분석
5. 나오는 말
〈參考文獻〉
〈中文摘要〉
참고문헌 (38)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 고혜원 / 2011 / 정도부사 ‘너무’의 의미와 공기 특성 / 어문론집 (46) : 121 ~ 139
2. [학술지(정기간행물)] - 김종호 / 1999 / 현대 韓·中 두 언어의 주관성 정도표시 부사의 용법 대조 분석 / 중국어문학논문집 12 : 95 ~ 118
3. [학술지(정기간행물)] - 김은희 / 2010 / 中・韓 兩國語言中‘副+名’結構的對比研究 ― ‘很，非常，太(아주)/最(가장)’의 말뭉치 분석을 중심으로 / 중국어문학논집 (64) : 239 ~ 259
4. [학술지(정기간행물)] - 김현철 / 2001 / 现代中国语程度副词比较研究 / 중국어문학논집 (17) : 295 ~ 330
5. [학술지(정기간행물)] - 남지순 / 2012 / 오피니언 극성 전환 장치 ‘너무’와 공기하는 서술어 유형에 대한 연구 / 언어과학 19 (4) : 89 ~ 123
2. [학술지(정기간행물)] - 김종호 / 1999 / 현대 韓·中 두 언어의 주관성 정도표시 부사의 용법 대조 분석 / 중국어문학논문집 12 : 95 ~ 118
3. [학술지(정기간행물)] - 김은희 / 2010 / 中・韓 兩國語言中‘副+名’結構的對比研究 ― ‘很，非常，太(아주)/最(가장)’의 말뭉치 분석을 중심으로 / 중국어문학논집 (64) : 239 ~ 259
4. [학술지(정기간행물)] - 김현철 / 2001 / 现代中国语程度副词比较研究 / 중국어문학논집 (17) : 295 ~ 330
5. [학술지(정기간행물)] - 남지순 / 2012 / 오피니언 극성 전환 장치 ‘너무’와 공기하는 서술어 유형에 대한 연구 / 언어과학 19 (4) : 89 ~ 123
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-800-001336300