지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to identify current trends and issues in the field of Audiovisual Translation in Korea and to offer to offer suggestions for future research in the field. The article is divided into three sections. First, the history of Audiovisual Translation research is briefly examined. Second, research articles published in various Translation Studies related journals in Korea were systematically analyzed according to publishing year, research theme, research theme by year, text genre, source/target language combination and translation method. Finally, conclusions are drawn and brief observations are made about the current status of research. The study concludes with suggestions and implications for future research in the field of Audiovisual Translation Studies in Korea.
목차
1. 서론
2. 영상번역 연구의 역사
3. 국내 영상번역 연구동향 분석
4. 향후 영상번역 연구를 위한 제안
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (56)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 강지혜 / 2006 / 자막 번역과 언어 사용의 경제성 / 텍스트언어학 21 : 23 ~ 53
3. [학술지(정기간행물)] - 김지원 / 2000 / 번역 연구의 발전과 번역학의 현황 / 번역학연구 1 (1) : 9 ~ 31
6. [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2008 / 한국 번역사의 시대 구분 / 번역학연구 9 (1) : 29 ~ 69
7. [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2012 / 한국의 번역학 연구와 국어학의 몇 과제 / 우리말글 56 : 1 ~ 41
8. [학술지(정기간행물)] - 이태형 / 2003 / 한글 자막의 번역 형태에 따른 영어 청해와 통역교육 / 통역과 번역 5 (2) : 127 ~ 147
3. [학술지(정기간행물)] - 김지원 / 2000 / 번역 연구의 발전과 번역학의 현황 / 번역학연구 1 (1) : 9 ~ 31
6. [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2008 / 한국 번역사의 시대 구분 / 번역학연구 9 (1) : 29 ~ 69
7. [학술지(정기간행물)] - 김정우 / 2012 / 한국의 번역학 연구와 국어학의 몇 과제 / 우리말글 56 : 1 ~ 41
8. [학술지(정기간행물)] - 이태형 / 2003 / 한글 자막의 번역 형태에 따른 영어 청해와 통역교육 / 통역과 번역 5 (2) : 127 ~ 147
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
영한 영상번역 전략 연구
정인희
번역학연구
2006
.09
인터넷 기반 비전문가 자막번역(Fansubs)에 대한 연구의 필요성 고찰
김순영
,
정희정
번역학연구
2010
.12
팬자막과 전통 영상번역은 과연 다른가? : 다중기호성을 반영한 영상번역 정의와 자막 형태, 자수 제한, 이국화 전략 탐구
이지민
번역학연구
2015
.06
커뮤니티통역을 통한 학부 통역 수업의 다양화
김순미
번역학연구
2015
.09
영상번역의 ‘혼종적 번역가’(hybrid translator)로서의 연출가 : 더빙번역을 중심으로
최수연
번역학연구
2014
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001691130