18~19세기 연행사절의 북경 천주당 방문 양상과 의미

신익철

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신익철 (한국학중앙연구원)

저널정보: 한국교회사연구소 교회사연구 敎會史硏究第44輯

발행연도: 2014.6

수록면: 143 - 183 (41page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

개항 이전 조선왕조는 정기적으로 보내는 연행사절을 통해 서양 문물과 접촉할 수 있었는데, 그 주된 통로가 북경의 천주당이었다. 17세기부터 시작된 연행사절의 천주당 방문은 조선과 청의 교류가 활발하게 이루어진 18세기에 가장 빈번하게 이루어졌다. 18세기에 연행사절은 천주당을 방문하여 서양 선교사의 안내로 각종 서양 기물(器物)을 관람하고, 서학서(西學書)를 선사받는다. 이들 서학서 중에는 예수회 선교사가 천주교의 교리를 해설한 천주교 교리서가 대다수를 차지하였다. 18세기 연행사절 중 가장 적극적으로 서양 선교사와 접촉하며, 서교(西敎, 천주교)를 개방적으로 접한 인물로는 이기지(李器之)와 이의봉(李義鳳)이 주목된다. 자제군관(子弟軍官)의 신분으로 연행한 이들은 둘 다 실용적 지식을 중시하는 실학적 가풍에서 생장한 젊은 문사(文士)였다.
18세기에 연행사절을 통해 전래된 서학서는 조선 사회 전반에 상당한 영향을 미쳤으며, 천주교 서적은 실세한 남인을 중심으로 전파되었던 것으로 여겨진다. 그리고 이들 천주교 서적은 18세기 후반에 이르면 한글 번역본이 출현하면서 일반 양인층에게도 급속히 전파되었던 것으로 보인다. 박종악(朴宗岳)이 정조에게 올린 편지를 기록한 《수기》(隨記)를 통해 그러한 정황을 구체적으로 확인할 수 있다.
1801년 신유박해를 기점으로 19세기에는 북경의 천주당 방문이 금지되게 된다. 이에 19세기의 연행록에는 예수회 선교사가 세운 천주당을 방문한 기록이 보이지 않으며, 대신 아라사관(俄羅斯館, 러시아관)에 있는 천주당을 방문한 사실이 몇몇 연행록에 보인다. 아라사관에 있는 천주당을 방문하면서 연행사가 주목한 것은 십자가의 형벌에 처해져 죽은 예수의 처참한 형상이었다. 1828년에 연행한 이재흡(李在洽)은 십자가의 예수상을 보고 조선의 천주교 신자들이 죽음을 두려워하지 않는 이유를 알게 되었다고 하였다.

Before foreign trade, Joseon Dynasty could contact with Western culture through Korean envoys. The most path of interaction was Catholic churches in Beijing. It started from seventeenth century, and they visited frequently there in eighteenth century. Korean envoys had seen a variety of Western objects such as Telescope, Compass and many things, and they were presented book of Western learning by Western missionaries. Doctrine of the Catholic comprised a large proportion of Western learning books. Also, there were noticeable envoys who had interacted with Western missionaries and learned liberally their religion which was Catholic. It was Yi Gi-ji(李器之) and Yi Ui-bong(李義鳳). Both scholars grew up in the family custom that value practical knowledge. In 1720, Yi Gi-ji visited all of three Catholic churches in Beijing. He actively contacted with Western missionaries. Also, we can find that Western missionaries also wanted to spread their religion which is Catholic in Joseon. In 1760, Yi Ui-bong introduced Western literature and religion using quotation of book of Western missionary in his envoy book. It says that Yi Ui-bong had quietly a lot of interesting in Western learning.
The Western learning book had affected seriously in Joseon Dynasty in eighteenth century and the book of Catholic doctrine was spreaded by one of the faction politics which was Nam-in(南人). And these books of Catholic doctrine spreaded to public by appearing in Korean translation in the late of eighteenth century. We can find the record in the letter Su-gi(隨記) which had sent to King Jeong-jo from Park Jong-ak(朴宗岳).
In 1801, Sinyu Bak-hae happened and the visiting Catholic churches in Beijing was prohibited in nineteenth century. So, there was not the record of Catholic churches in nineteenth century, but we can find some records that envoys visited Catholic church in Russian embassy in yeonhaengrok (Korean travel literature to Qing China). Korean envoys significantly noticed that the dreadful appearance of Christ on the cross. In 1828, Lee Jae-hup(李在洽) knew why Catholic is not afraid of death because of Christ on the cross.

#연행록 #북경 천주당 #아라사관(俄羅斯館 #러시아관) 천주당 #《수기》 #이기지 #이의봉 #이재흡 #Yeonhaengrok(燕行錄) #Catholic churches in Beijing #Catholic Church in Russian embassy #Su-gi(隨記) #Yi Gi-ji(李器之) #Yi Ui-bong(李義鳳) #Lee Jae-hup(李在洽)

참고문헌 (57)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 姜世晃 / / 豹菴遺稿

2. [단행본] - 姜浩溥 / 2008 / 연행록선집보유 下

3. [단행본] - 金景善 / 1976 / 국역 연행록선집 / 민족문화추진회

4. [단행본] - 金舜協 / 2001 / 연행록전집 38권 / 동국대학교 출판부

5. [단행본] - 金正中 / 2001 / 연행록전집 75권 / 동국대학교 출판부

이 논문의 저자 정보

신익철

소속기관 한국학중앙연구원

주요연구분야 인문학 > 종교학 > 기독교신학 인문학 > 기타 인문학

논문수 8 이용수 2,653

이 논문과 함께 이용한 논문

중서(中西)교류사 탐구의 성과와 연행록 연구의 접점

신익철 한국학(구 정신문화연구) 2011 .12

순조 21년 신사연행과 연행록의 두 시각 : 『행대만록』과 『간산북유록』을 중심으로

구사회 우리문학연구 2014 .07

명 · 청시기 조선 사신들의 대중국 인식 변화 양상에 대한 연구 : ‘연행록’중의 산해관시(詩)을 중심으로－

김철 , 황효영 아시아문화연구 2015 .09

18세기 연행록을 통해본 한중 문화교류의 양상

신익철 한중인문학포럼 발표논문집 2015 .10

姜世晃의 燕行活動과 繪畵 : 甲辰燕行詩畵帖을 중심으로

정은주 미술사학연구(구 고고미술) 2008 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (57)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)