지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study analyzed how Japanese native speakers evaluate the utterances of Korean tour guides speaking Japanese during tours. Video data from four tours from Lee (2013) was showed to Japanese native speakers for the evaluation. The analysis employed Politeness Theory (Brown and Levinson 1987) as its framework.
The results show that five factors gave good impressions of the tour guides’ Japanese to the native listeners, which were “promotion of understanding”, “fun”, “set the nice atmosphere”, “familiarity” and “interactiveness”. There were also four factors that led to bad impressions, which were “distance”, “noninteractiveness”, “lack of fun”, and “lack of politeness”. Moreover, it was implied that using positive politeness strategies to express sympathy and familiarity is also important to the Japanese listeners, along with negative politeness strategies such as honorifics and polite speech levels.
The results show that five factors gave good impressions of the tour guides’ Japanese to the native listeners, which were “promotion of understanding”, “fun”, “set the nice atmosphere”, “familiarity” and “interactiveness”. There were also four factors that led to bad impressions, which were “distance”, “noninteractiveness”, “lack of fun”, and “lack of politeness”. Moreover, it was implied that using positive politeness strategies to express sympathy and familiarity is also important to the Japanese listeners, along with negative politeness strategies such as honorifics and polite speech levels.
목차
序論
第1章 先行?究
第2章 ?究方法
第3章 結果
結論
?考文?
논문초록
참고문헌 (25)
참고문헌 신청
李奎台 / 2013 / 韓国人観光ガイドの日本語案内に関する研究－敬語と文末スピーチレベルを中心に－ / 일본문화연구 (47):377~396
신애경 / 2009 / 관광통역안내사의 학습특성과 교육훈련이 업무성과에 미치는 영향분석 / 호텔경영학연구 18(2):241~258
윤숙외 / 2008 / 창덕궁해설문 / 문화재청창덕궁관리소(비매품:직원용)
문창현 / 2008 / 문화관광해설이 관광객의 만족에 미치는 영향 - 전주한옥마을 해설투어를 중심으로 / 지역사회연구 16(2):47~66
이주희 / 2008 / 지역 문화유산자원의 관광활성화를 위한 문화해설의 필요성 / 한국산림휴양학회지 12(3):21~25
신애경 / 2009 / 관광통역안내사의 학습특성과 교육훈련이 업무성과에 미치는 영향분석 / 호텔경영학연구 18(2):241~258
윤숙외 / 2008 / 창덕궁해설문 / 문화재청창덕궁관리소(비매품:직원용)
문창현 / 2008 / 문화관광해설이 관광객의 만족에 미치는 영향 - 전주한옥마을 해설투어를 중심으로 / 지역사회연구 16(2):47~66
이주희 / 2008 / 지역 문화유산자원의 관광활성화를 위한 문화해설의 필요성 / 한국산림휴양학회지 12(3):21~25
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0