지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This research aims to shed light on the possible universality and relativity of political language (either in a form of spoken discourse or that of written text) from a cognitive linguistic perspective, especially, by utilizing a crosslinguistic and crosscultural metaphor-centered analysis between a random pair of data which have two factors (i.e., political language centering around the concept of ‘Nation’ along with the implicit use of metaphor) in common. Taking the editorials and main articles of The Independent, the English edition of Dokrip Sinmun as the main data in focus, this pilot research pays attention to the question of whether certain conceptual metaphors about The Nation (and/or The National) can be found regardless of the peculiarities of certain specific languages, cultures, localities, and historicities. When the first period of The Independent"s attitude/paradigm changes gets highlighted (in which Philip Jaisohn worked as the editor-in-chief from Aril 7th through July 2nd of the year 1896), a few primary conceptual metaphors (e.g., [NATION IS PERSON], [NATION IS WOMAN], [NATION IS FAMILY (MEMBERS)], etc.) are found to subsist in many parts of the texts (cf. [NATION IS CONTAINER]). Knowing that the contemporary political language realized in a form of massmedia-related discourse/ text (particularly, those used in the Western or Anglophone cultures) is also characterized by the existence of some primary conceptual metaphors such as [NATION IS HUMAN BEING], [NATION IS FAMILY], and/ or [NATION IS WOMAN], it can be argued that there must exist some degree of universality in the political language(s) of diverse cultures. On the other hand, a metaphor-sensitive metatextual and metatranslative analysis turns out to indicate that The Independent purposefully uses some other era-specific and/ or culture-specific conceptual metaphors like [NATION IS PATIENT], [NATION IS LAND/TERRITORY], [NATION IS SUBSTANCE], [NATION IS FISH], etc., which must have been largely influenced by the then unique historicities that the then Korean society/Joseon dynasty was facing due to the highly complex international politics and growing colonialist/imperialist powers in control (cf. total number: 13 types).
In conclusion, the political language used in the main editorials and articles of The Independent in the late-nineteenth-century Korean setting is characterized by the purposefully active (and linguistically implicit) use of the primary conceptual metaphors that involve the concept of the nation(al). Thus, it can work as empirical evidence for the existence of the (relative) universality of the conceptual metaphor(s)(cf. ‘intensified conceptual metaphors") in spite of the fact that the culture-specific peculiarity is also at work. In the future follow-up research, however, the role(s) and effect(s) of translatoriality of Philip Jaisohn should be scrutinized much further.
In conclusion, the political language used in the main editorials and articles of The Independent in the late-nineteenth-century Korean setting is characterized by the purposefully active (and linguistically implicit) use of the primary conceptual metaphors that involve the concept of the nation(al). Thus, it can work as empirical evidence for the existence of the (relative) universality of the conceptual metaphor(s)(cf. ‘intensified conceptual metaphors") in spite of the fact that the culture-specific peculiarity is also at work. In the future follow-up research, however, the role(s) and effect(s) of translatoriality of Philip Jaisohn should be scrutinized much further.
목차
1. 서론
2. 배경이론 및 선행연구
3. 『독립신문』 영문판의 ‘국가’은유
4. 추가 토론
5. 결론
참고문헌
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
마르틴 루터와 서재필의 대중교육에 관한 연구
한국기독교신학논총
2020 .01
-
정치담론 상에 나타난 은유의 대조 분석 연구
인문연구
2018 .03
-
은유의 언어학적 분석 및 해석
영어영문학
2016 .02
-
은유의 개념화 양상에 관한 연구
인문과학연구
2015 .03
-
A Study on Metaphor in Thought and Social Action
새한영어영문학
2023 .11
-
한국수어의 시간 은유에 대하여 : 한국어와의 비교를 중심으로
열린정신 인문학연구
2019 .04
-
은유 개념의 허상과 실상
문학교육학
2015 .01
-
정치담론 상에서 스포츠 은유에 관한 연구
언어과학
2021 .11
-
인지언어학적 관점에서의 은유와 은유 번역 분석 : 대통령과 장관 연설문 텍스트를 중심으로
언어학 연구
2015 .10
-
인지적 관점에서 본 은유적 표현 분석 : ‘시간’을 중심으로
신학과 목회
2017 .05
-
A Cross-Cultural Analysis on Conceptual Metaphors Used in the Written Reports of Disease Outbreak by Mainstream Media
영어학
2025 .01
-
은유의 범주와 유형 -데이터베이스 구축의 관점에서-
겨레어문학
2019 .01
-
과학 교재의 은유 분석 : 진스의『과학과 음악』에서 은유의 역할
수사학
2017 .04
-
A Study on Conceptual Metaphors in Business Advertising
영어학
2024 .01
-
영어 문제해결 은유와 사용
언어학
2022 .12
-
은유 학습 구성을 위한 범위 설정 -보편적 이해 도구로서의 은유 본질과 기능에 주목하여-
어문론총
2020 .01
-
영어와 한국어에 있어서 감정 경험과 시간 은유의 연관성
언어과학연구
2019 .12
-
The Study on the Possibility of Christian Education through Metaphor: Based on the Comparative Study between “Conceptual Metaphor” Theory and “the Forms” of Maria Harris
한국기독교신학논총
2020 .07
-
정치담론에서의 도덕적 은유에 대한 연구
새한영어영문학
2017 .08
-
정치적 담화에서의 개념적 은유 분석을 위한 AI 모델의 활용과 한계: GPT-4를 통한 실험적 연구
언어과학연구
2024 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
개항기 한글신문의 평등개념 연구 : 『독립신문』과『제국신문』을 중심으로
정종원
사학연구
2018
.03
『독립신문』의 지식 개념과 그 의미
김영희
한국언론학보
2013
.06
독립신문 논설의 언론 관련 개념 분석 : 독립신문 코퍼스 활용 사례연구
김영희
,
최운호
,
윤상길
한국언론학보
2011
.10
『독립신문』 논설의 형태 주석 말뭉치를 활용한 논설 저자 판별 연구 : 어미 사용빈도 분석을 중심으로
강남준
,
이종영
,
최운호
한국사전학
2010
.04
한국 근대신문 기사제목의 형성과 발전 : 『독립신문』, 『대한매일신보』, 『동아일보』를 중심으로
최창식
,
채백
한국언론정보학보
2008
.08
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-710-000881652