메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
오유정 (복단대학)
저널정보
길림성민족사무위원회 중국조선어문 중국조선어문 2017년 제4호(통권 제210호)
발행연도
2017.7
수록면
54 - 58 (5page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
本文以小说《活着》及其朝语译本《인생》为研究对象, 考察了与汉语动结式对应的朝语表达式。首先, 表达复合事件的动结式分别与表示[结果]的“R게 V”和表示[继起]的“V어 R”对应; 其次, 表示程度大或者完成的动结式分别采取“非常V”和“V+过去时/补助动词”的表达式。再次, 一些动结式以单一词汇翻译, 如果补语表示蕴含结果, 该动结式在朝语中只翻译动词, 不翻译补语; 如果是“反致使化(anticausative)”的动结式, 该动结式在朝语中只翻译补语, 不翻译被动词。另外, 统计结果表明, 动结式表示“动作-结果”的复合事件的比率(45%)和表示“完成、程度大”等虚化功能义或理解为单一事件的比率(55%)各占一半。由此可见, 以往把动结式等同于复杂事件的观点尚待进一步研宄和商榷。
#动结式 #平行语料 #结果构式 #反致使化 #“-게(kye)” #“-어(eo)”

목차

4. 결론
참고문헌
论文摘要

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0