지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 글은 새로 발굴된 한문본 〈太原誌〉를 대상으로 소설의 지리적 공간과 어휘 사용에 초점을 두고 실증적 증거를 찾아 조선의 작품임을 확정하고자 했다.
〈태원지〉에서 金陵·赤壁·北固山·吳江 등 지역은 모두 근처에 자리하고 있는 것으로 나타나지만 이는 중국의 실제 지리와 큰 차이를 보인다. 金陵에 거주하는 林偉가 낚시하러 赤壁에 갔다가 다시 北固山에 기도하러 가는 이동 경로나 吳江을 赤壁 근처에 있는 강으로 인식한 것은 〈태원지〉의 작가가 중국의 실제 지리에 대한 이해가 부족함을 단적으로 보여준다. 또 원나라를 배경으로 하는 작품에서 북방을 匈奴의 땅이라고 언급하는 부분도 중국인들의 역사·지리 인식에 부합되지 않는다. 〈태원지〉의 현실 공간은 당시 중국의 실제 지리와 상당히 큰 차이가 있으며 또한 중국인들이 지니고 있던 일반적이고 보편적인 인식과 배치되는데 이런 상황들을 고려할 때 〈태원지〉의 작가는 중국의 지리적 공간에 익숙하지 않은 외국인임을 알 수 있다.
〈태원지〉에는 또 중국의 언어적 관습과 차이를 보이는 어휘와 표현들이 많이 사용되고 있다. ‘草家’, ‘送’, ‘貧徒’, ‘手端’, ‘放心’ 등 어휘의 사용 그리고 한국어의 문법 구조에 맞지만 중국의 언어적 관습에 부합되지 않는 많은 문장과 표현들은 〈태원지〉가 조선에서 창작된 소설임을 입증할 수 있는 실증적 증거로 되고 있다.
〈태원지〉에서 金陵·赤壁·北固山·吳江 등 지역은 모두 근처에 자리하고 있는 것으로 나타나지만 이는 중국의 실제 지리와 큰 차이를 보인다. 金陵에 거주하는 林偉가 낚시하러 赤壁에 갔다가 다시 北固山에 기도하러 가는 이동 경로나 吳江을 赤壁 근처에 있는 강으로 인식한 것은 〈태원지〉의 작가가 중국의 실제 지리에 대한 이해가 부족함을 단적으로 보여준다. 또 원나라를 배경으로 하는 작품에서 북방을 匈奴의 땅이라고 언급하는 부분도 중국인들의 역사·지리 인식에 부합되지 않는다. 〈태원지〉의 현실 공간은 당시 중국의 실제 지리와 상당히 큰 차이가 있으며 또한 중국인들이 지니고 있던 일반적이고 보편적인 인식과 배치되는데 이런 상황들을 고려할 때 〈태원지〉의 작가는 중국의 지리적 공간에 익숙하지 않은 외국인임을 알 수 있다.
〈태원지〉에는 또 중국의 언어적 관습과 차이를 보이는 어휘와 표현들이 많이 사용되고 있다. ‘草家’, ‘送’, ‘貧徒’, ‘手端’, ‘放心’ 등 어휘의 사용 그리고 한국어의 문법 구조에 맞지만 중국의 언어적 관습에 부합되지 않는 많은 문장과 표현들은 〈태원지〉가 조선에서 창작된 소설임을 입증할 수 있는 실증적 증거로 되고 있다.
목차
국문요약
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 현실 공간 배치와 실제 지리
Ⅲ. 어휘 사용과 표현
Ⅳ. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (47)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
<太原誌>에 나타난 中華主義 硏究
동방학
2019 .01
-
<태원지(太原誌)>의 일주(一周) 상상력과 다원(多元)의 세계관―고소설의 사유 실험에 대한 단상을 더하여―
민족문화연구
2022 .05
-
조선조 한문학에 나타난 소동파 ‘적벽선유’의 재연 연구 - 『임술범월록(壬戌泛月錄)』을 중심으로 -
한국문학과 예술
2021 .06
-
동아시아 너머를 향한 상상력 —<태원지>와 ‘육면세계설’에 나타난 천원지방(天圓地方)과지구설(地球設)의 변주—
고전과 해석
2024 .04
-
조선후기 ‘무등산권 赤壁’ 공간의 문학작품 연구
한국시가문화연구
2017 .01
-
한국 역사지리정보의 디지털 이행과 분석, 그리고 역사 GIS의 과제
서강인문논총
2023 .04
-
한문본 <태원지(太原誌)> 연구
고소설연구
2016 .01
-
『增補新安誌』의 편찬 배경과 특징
역사와 담론
2021 .01
-
재미동포사회의 선천적 복수국적제도 개선 요구 분석
다문화와 평화
2019 .01
-
표류하는 여성 괴물: 『태원지』 속 여성 괴물의 형상과 의미
민족문학사연구
2021 .12
-
〈태원지〉 : 문화중화주의의 이상과 당위
국어국문학
2015 .09
-
19세기 한자문화권에서의 어휘 교류에 관한 연구 : 한국과 중국, 일본의 ‘러시아’ 표기를 중심으로
일본연구
2018 .02
-
제3차 교육과정기 일본어교육 내용 양상 - 제3차 일본어 교육과정과 『고등학교 日本語読本』(上) 내용을 중심으로 -
동아인문학
2024 .09
-
고려에 下嫁해 온 몽골공주들의 정치적 위치와 고려-몽골 관계: 齊國大長公主의 사례를 중심으로
이화사학연구
2017 .01
-
‘적성(赤城)’으로 글쓰기
이화어문논집
2019 .01
-
볼노프(O. F. Bollnow)의 공간론 연구
윤리연구
2016 .03
-
<태원지>의 MMORPG 콘텐츠화 가능성 탐구 — 세계관과 공간의 제시를 중심으로 —
동양고전연구
2017 .01
-
바다 밖 존재에 대한 상상 - 『태원지』에 재현된 타자
해양문화재
2022 .12
-
남북한 국적법에서 복수국적자의 지위연구 : 통일한국의 복수국적제도 마련을 위한 통일독일과의 비교연구
통일인문학
2017 .06
-
적벽부(赤壁賦)를 누리는 땅
동아인문학
2020 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-151-001568008