지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Japanese particles “ni(に)” and “de(で)” that expresses location correspond to Korean particles “(e)에” and “eseo(에서).” This one-to-one correspondence (“ni” and “e,” and “de” and “eseo“) matches more than 99% of the time. Lee (2017) discusses two tendencies to the usage of “ni” and “de” that expresses location for Japanese learners in Korea that they pick up the usage from fixed sentences learned during education period or recall the forms “location+ni” and “place+de.” Lee (2017) backed up the preceding research on this selection of particles by testing in November 2013 on the relation between misuage of particles “ni” and “de” that expresses location with the influence on education and mother tongue (Respondents: 72 Japanese major students from P University in Pusan).
This study compares the usage of Japanese particles “ni” and “de” that expresses location by Japanese major and non-major students and examines the cause of misusage in Lee (2017)’s perspective.
Respondents for this test is 73 non-major students in K University in Pusan and follows the same test method of that conducted by Lee (2017) in November 2013.
Four major tendencies for the usage of particles “ni” and “de” to express location can be drawn from the comparison of Lee (2017)’s study Japanese major students with non-major students. 1. Difference between major and non-major students: Japanes major students scored more correct answers than non-major students. 2. Difference in education period: The percentage of correct answers relate to the education period of major students, however, the percentage does not equally relate to that of non-major students despite the length of education. 3. Influence on education: Both major and non-major students tend to answer more correct answers on beginner level questions that can be answered based on fixed sentences, grammars, and forms like it is mentioned by Ozeki (2007)’s research results. 4. Influence on mother tongue: Regardless of the education period of Japanese major or non-major students in Korea, their Korean mother tongue highly influenced their usage of “~sumu(住む)” and “~tomaru(泊まる) especially for intermediate and advanced learners than beginner level learners. The results draw many discrepancies from Ozeki (2007)’s opinions.
This study compares the usage of Japanese particles “ni” and “de” that expresses location by Japanese major and non-major students and examines the cause of misusage in Lee (2017)’s perspective.
Respondents for this test is 73 non-major students in K University in Pusan and follows the same test method of that conducted by Lee (2017) in November 2013.
Four major tendencies for the usage of particles “ni” and “de” to express location can be drawn from the comparison of Lee (2017)’s study Japanese major students with non-major students. 1. Difference between major and non-major students: Japanes major students scored more correct answers than non-major students. 2. Difference in education period: The percentage of correct answers relate to the education period of major students, however, the percentage does not equally relate to that of non-major students despite the length of education. 3. Influence on education: Both major and non-major students tend to answer more correct answers on beginner level questions that can be answered based on fixed sentences, grammars, and forms like it is mentioned by Ozeki (2007)’s research results. 4. Influence on mother tongue: Regardless of the education period of Japanese major or non-major students in Korea, their Korean mother tongue highly influenced their usage of “~sumu(住む)” and “~tomaru(泊まる) especially for intermediate and advanced learners than beginner level learners. The results draw many discrepancies from Ozeki (2007)’s opinions.
목차
〈Abstract〉
1. 序論
2. 先行研究の考察
3. 研究対象
4. 方法
5. 結果と考察
6. 結論
參考文獻/REFERENCES
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓国における日本語専攻者 · 非専攻者の日本語学習意識 : 全羅道地域の大学生を対象に
일어일문학
2016 .11
-
韓国における非日本語専攻者の日本語学習意識 : 全羅道地域の大学生を対象に
일어일문학
2015 .11
-
対日イメージと日本語学習動機づけ －韓国人日本語学習者及び日本関連専攻者の減少と関連して－
일어일문학연구
2018 .01
-
「日本語専攻」の選択理由と学習スタイルの好みについて - 韓国の4年制大学学部１·２年生の調査結果に基づいて -
일본어학연구
2019 .06
-
日本人大学生の韓国イメージに関する研究 ―専攻として韓国語を学ぶ学生に注目して―
일본문화학보
2024 .11
-
시각장애 대학생 학습평가에 대한 일고 - 일본어 전공과목을 대상으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2022 .09
-
블렌디드 러닝의 학습자 니즈에 대한 일고찰 : 관광일본어 학습자의 설문지조사를 중심으로
일본연구
2019 .02
-
관광일본어 온라인수업에서 카카오톡 톡게시판을 활용한 소통 사례 분석
일본연구
2021 .08
-
韓国人日本語学習者の接続辞「と」の使用実態 : 事実的用法を中心に
일본어학연구
2017 .09
-
初対面の話題転換に関する考察 ―日本語母語話者と韓国人日本語学習者の比較を中心に―
일본문화학보
2021 .11
-
한국인 대학생의 일본어 학습 동기부여에 관한 연구 - 일본어 비전공자를 중심으로 -
일본문화학보
2024 .11
-
일본어학습자의 문법습득에 관한 종단적 연구 - 격조사「に・で」의 사용을 중심으로 -
일어일문학연구
2019 .01
-
일어일문학 전공 대학생의 전공인식과 전공진로탐색 과목의 운영
일본어문학
2024 .02
-
어학 계열 전공자의 학습 동기 분석- 러시아어 관련 전공을 중심으로 -
인문학연구
2018 .01
-
역량기반 전공교육과정 성과평가 체계 구축 및 확산: D대학교 사례를 중심으로
종교교육학연구
2022 .08
-
2022 개정 교육과정 도입으로 인한 대학-고교 연계교육에 대한 연구 - 대학의 일본 관련 전공 교수자 인식조사를 중심으로 -
일본문화학보
2024 .11
-
韓国大学生が関心を持つ日本の「文化」
日本語敎育
2019 .01
-
ビデオ教材『映像で学ぶキャリア－日韓の学生が専攻言語を生かすために－』の制作と公開
일본학보
2023 .02
-
場所を表わす助詞「に」と「で」の使い分けの状況 : 韓国人日本語学習者(初․中․上級者)を対象として
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .11
-
大学のオンライン日本語クラスにおける反転授業の実践 - 初心者向けの専攻科目「基礎日本語文法」の場合 -
일본어학연구
2021 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-830-001782962