메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국타이포그라피학회 글짜씨 글짜씨 제7권 제1호
발행연도
2015.6
수록면
10 - 33 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
다중 언어 디자인 솔루션은 필수는 아니더라도 점차 흔한 작업이 되고 있다. 그러나 로마자와 한글, 중문 또는 일문처럼 쓰기 방식이 다른 둘 이상의 문자를 혼용해야 할 때 문제가 복잡해진다. 아시아, 그중에서도 동아시아에서 원고 작업을 해야 하는 글자체 디자이너에게 인명, 상표명 또는 특정 용어를 기입하기 위해 로마자를 포함해야 하는 일은 오래 전부터 드물지 않았다. 여기서 서로 다른 기존의 글자체를 조합하는 결과가 이어지곤 한다.
그런데 가령, 일본어 문자 체계에서 널리 쓰이는 디자인 구성이 로마자에 도입되거나, 반대로 로마자에서 널리 쓰이는 구성이 일본어 문자 체계에 도입된다면 어떻게 될까? 이 글에서는 두 종류의 글자체 변환 전략을 설명하고 분석한다. 두 가지 사례 연구 중 첫 번째는 일본 붓글씨체 캘리그래피 스타일과 관련된 형식적 특징을 로마자 기반 글자체 디자인에 적용하는 장식적 시도에 초점을 맞춘다. 두 번째는 반대로 로마자 디자인에서 유래한 스타일을 도입해 거기에 상응하는 일본어 디자인 콘셉트를 개발하는 전략을 다룬다. 일본 그래픽 디자인의 거장인 다나카 잇코의 레터링과 후기에 그가 디자인한 글자체 ‘고초’가 대표적인 예이다.
두 사례를 소개하는 것은 곧 하나의 디자인 콘셉트로 서로 다른 문자 스타일을 병렬하는 두 가지 접근법을 설명하고 분석하는 것이다. 관건은 ‘서로 다른 문자의 시각적 아이덴티티를 어떻게 유지하는가’이다. 텍스트와 타이포그래피는 비주얼 커뮤니케이션의 주요 도구이다. 그만큼 다중 언어에서 일관성 있는 타이포그래피 메시지를 전달할 수 있는 여러 방식을 이해하는 일은 매우 흥미로울 법하다.
#다중 언어 디자인 #혼식 타이포그래피 #다나카 잇코 #타이포그래피 #Multilingual design #Hybridtypography #Tanaka Ikko #Typography

목차

요약
Abstract
세계에서 가장 복잡한 축에 드는 일본어 문자 체계
두 문자의 단일 범주화
사례 연구 1: 일본 글자의 파생어로서의 로마자
1900년 전후 유럽의 포스터 디자인
1900년 전후 일본의 차 포장지
일본 브러시 스타일의 기원
사례 연구 2: 다나카 잇코와 일본의 모던 타이포그래피
고초, 일본의 모던 페이스체
개량에서 성공적인 디자인 스타일까지
미학적 영감이 문자 체계의 경계를 뛰어넘다
결론: 로마자와 일본어 문자 간의 시각적 변환
References

참고문헌 (15)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 그레이, 니콜레트 / 1951 / 19세기 화려한 글자와 속표지 / 파버 앤드 파버 google schola 2. [단행본] - 노부코 이데 / 1993 / 란지. 일본의 현대 상업적 그래픽 디자인의 뿌리 / 덴쓰 google schola 3. [단행본] - 다나카 잇코 / 1977 / 아트 테크닉 나우 19호 / 카와데쇼보 신쇼 google schola 4. [단행본] - 다나카 마사키 / 2006 / 빅토리아 시대의 타이포그래피 / 도큐쇼코보 google schola 5. [단행본] - 도이 데루히코 / 2004 / 차가쿠 / 월드 포토 프레스 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

이미지와 텍스트의 관계를 통해 본 디자인 잡지 저널리즘 : 월간 〈디자인〉(2000. 01 (259호) ~ 2009. 12 (378호)) 분석을 중심으로
채승진 ,  소진아 Archives of Design Research 2012 .05
서울여성독립영화제, ‘여성이 (서로의 미래를) 만든다’
안정윤 여/성이론 2019 .05
광고의 신화, 기호에서 텍스트로 : 롤랑 바르트의 ‘상호텍스트성’과 ‘회수’의 정치학을 중심으로
김지연 커뮤니케이션 이론 2018 .06
한글 문장부호의 흐름
노민지 글짜씨 2013 .12
강조 및 인용 표시를 위한 한글 글자체 디자인
정영훈 글짜씨 2014 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-060-001789116