메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
안예리 (한국학중앙연구원)
저널정보
한국사전학회 한국사전학 한국사전학 제31호
발행연도
2018.5
수록면
85 - 116 (32page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
As a modern academic discipline, home economics was introduced into Korea from the West through Japan and China, and the translation of home economics textbooks in the first half of the 20th century shows highly interesting phenomena in their use of vocabulary. This paper aims to examine the adoption of Sino-Korean words in home economics textbooks translated in early modern Korea. Section 2 explores the genealogy of modern home economics textbook translations, and Section 3 deals with lexical variations and changes by examining two different pairs of pure Korean and mixed script textbooks. Section 4 analyzes the semantic changes of two-syllable Sino-Korean words. The findings of these analyses will provide useful information on relay translation textbooks in modern Korea, and a more in-depth look at the lexical changes and variations during the linguistic upheavals that occurred at the turn of the 20th century.
#home economics #modern textbooks #modern neologisms #relay translation #Sino-Korean words #가정학 #근대 교과서 #근대 신어 #중역 #한자어

목차

1. 서론
2. 근대 가정학의 번역 수용
3. 근대 가정학 용어의 변이와 변화
4. 『신식부인치가법』에 쓰인 한자어의 의미
5. 결론
참고 문헌
ABSTRACT

참고문헌 (66)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 김명준 / 1907 / 家政學譯述 / 서우 3 : 11 ~ 14 google schola [학술지(정기간행물)] - 김명준 / 1907 / 家政學譯述 / 서우 4 : 8 ~ 11 google schola [학술지(정기간행물)] - 김명준 / 1907 / 家政學譯述 / 서우 5 : 8 ~ 11 google schola [학술지(정기간행물)] - 김명준 / 1907 / 家政學譯述 / 서우 6 : 10 ~ 12 google schola [학술지(정기간행물)] - 김명준 / 1907 / 家政學譯述 / 서우 7 : 6 ~ 8 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

«연세 현대한국어사전»의 뜻풀이문의 계량적 분석 연구
안의정 한국사전학 2016 .11
한국어 감성 사전 DecoSelex 구축을 위한 영어 SentiWordNet 활용 및 보완 논의
신동혁 ,  조동희 ,  남지순 한국사전학 2016 .11
『현대 스페인어 결합사전』과 『현대 스페인어 실용 결합사전』의 비교 분석
신자영 한국사전학 2016 .05
『한국민속예술사전』편찬을 위한 민속무용 표제어 추출의 설계 및 적용
김윤지 한국사전학 2016 .05
역사 자료 어휘 분석기를 위한 어휘부 개발 방법
조은경 ,  한영균 한국사전학 2016 .05

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-703-003132984