메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
강지혜 (아주대학교) 김경혜 (상해교통대) 유한내 (전남대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제20권 제2호
발행연도
2019.6
수록면
7 - 32 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study examines the relationship between political responsibility and the practice of community translation from the perspective of Iris Marion Young’s ‘social connection model’ (Young 2006). According to Young, all agents connected to global structural injustice bear political responsibility, which is shared, non-blameworthy, and forward-looking. By extension, political responsibility must be taken up collectively by all participants in order to effectively promote change. Political responsibility is a crucial notion to account for the collective actions of volunteers translating in the context of non-profit organizations committed to linguistic diversity and multilingualism. We argue that when volunteer translators’ activities are embedded in communities dedicated to promoting linguistic justice or intervening in the unequal distribution of knowledge, translation is an act of political responsibility. The study underlines the need for further investigations of the relationship between community translation and politics of responsibility.
#community translation #social connection model #responsibility #knowledge production and distribution #linguistic (in)justice #공동체 번역 #사회 연결 모델 #책임 #지식의 생산과 확산 #언어적 (부)정의

목차

1. 서론
2. ‘사회 연결 모델’과 공동체 번역의 ‘책임’ 문제
3. 정치적 행위로서의 공동체 번역과 책임의 문제
4. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (35)

참고문헌 신청
김순미 / 2016 / 디지털 시대 비전문가들의 참여 번역 현상 — 그 의미와 번역계의 미래에 주는 시사점 / 번역학연구 17(3):7~32 dbpia 김순미 / 2017 / 온라인 커뮤니티 크라우드소싱 번역 —비키(Viki)의 참여 자막번역을 중심으로 / 번역학연구 18(2):67~96 dbpia 김양희 / 2017 / 여성주의 개발담론으로서 영(Young)의 ‘사회적 연결 모델’의 가능성 / 한국여성철학 27:1~30 Crossref 이상빈 / 2011 / 팬 번역의 법적 지위 개선에 관한 연구: 공정이용의 원칙을 중심으로 / 번역학연구 12(4):119~143 dbpia Baker, Mona / 2010 / Translation and Activism: Emerging Patterns of Narrative Community / The Massachusetts Review 47(III):462~484 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

공동체의 현상학 - 후설의 모나드공동체에서 앙리의 파토스공동체로 -
이은정 철학 2024 .11
경계를 넘는 공동체 : 국가는 공동체를 어떻게 바라보아야 하는가
유은혜 현상과인식 2024 .09
포스트휴머니즘과 현상학: 브라이도티의 ‘관계적 주체성’ 개념과 후설의 ‘모나드공동체’ 개념 비교를 중심으로
박인철 철학연구 2024 .06
탈콧 파슨스(Talcott Parsons)의 ‘사회공동체(Societal Community)’ 이론: 현대사회에서 연대 체계의 형성
박치현 사회와이론 2024 .03
호혜와 공동체 개념에 대한 비판적 성찰과 새로운 방향의 모색 : 정헌목·박세진·이경묵·양영균·염찬희· 오창현, 2022, 『호혜와 협동에 대한 인류학적 접근』, 한국학중앙연구원출판부
오명석 비교문화연구 2023 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-800-000895013