메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 아랍어와 아랍문학 제12권 제1호
발행연도
2008.1
수록면
189 - 222 (34page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
This article aims to explain the history of translation of Arabian Nights into European languages throughout 18-19th centuries and its influences on modern Europeans’ images about the Muslim world. With the appearance of the Islamic civilization in the late of 6th century, Europeans found themselves confronted by a powerful and threatening rival. During the Middle Ages, Islamic civilization was far ahead of its Christian rival in all areas such as literature, philosophy, science as well as military. Therefore Christian Europe developed negative images about the Muslim world. And Europeans’ fear of the Muslim world has reached its climax in 1453, when Constantinople, the seat of the Byzantine Empire, fell to the Ottoman Turks. In the course of seventeenth century, however, the European view of the “other”, like the European view of the “self”, began to change. In this period, Europe has experienced tremendous developments in commerce, industry, and science. Europe, for the first time, overwhelmed the Muslim world in power. At last the Muslim world ceased to be a threat politically, and the West began to develop a new views that portrayed the orient as a romantic territory. In the 17th century there were many French travel writers, such as Tavernier, Chardin, Thévenot, who had visited Turkey, Persia, and Arabia. They have recorded in detail customs, religions, traditions, and institutions of the orient. The interest in the orient increased in England also. The number of English scholars specialising in Arabic studies increased in the 17th century. Men such as William Bedwell, Edmund Castell, John Greaves and Edward Pococke were among the scholars who established Arabic studies in the universities of England. Throughout the eighteenth century and subsequent generations, the most important book, which has influenced on European attitudes toward Arabs and the Middle East in general, was the Arabian Nights. Antoine Galland(1646-1715), a French orientalist, was the first European translator of the Arabian Nights. He published the first two volumes of Les Mille et une nuits in 1704 and the twelfth and final volume in 1717. The Arabian Nights appeared in the English language in England in 1712, having been translated from Galland’s French version. After its publications, the book made a deep and lasting impression on European literature and sensibilities. The fantasy world of the Arabian Tales, with its genies, magic, flying horses and supernatural birds changed the Europeans’ images toward Muslim world. Thus, in the eighteenth century, the image of Arabs in Europe began to acquire new themes of exotic and erotic qualities. Especially, many sexual themes found in the Arabian Nights, such as incest, adultery, sadism, and so on, made Europeans think that the Muslim world is the “free region of adultery.” And the scenes of harem found in the Arabian Nights inspired painters of the 19th century to draw oriental women’s nudes. Paris was flooded with orientalist paintings where the odalisque had become the symbol of exotic and erotic splendor. The Romantic painters, such as Ingre and Gérome, preferred to express the bath scenes and other aspects of harem life in their works. And they formed erotic images toward the orient in contemporary Europeans’ mind.
#천일야화 #오리엔탈리즘 #앙트완 갈랑 #에드워드 윌리엄 레인 #리처드 버턴 #낭만주의 #에로틱 환상 #Arabian Nights #Orientalism #Antoine Gallnad #Edward William Lane #Richard Burton #Romanticism #Erotic Fantasy

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (19)

참고문헌 신청
Ahmad, Leila / 1978 / Edward W. Lane: A Study of his life and works and of British ideas of the Middle East in the nineteenth century / Longman Group Ltd. google schola Croutier, Alev Lytle / 1989 / Harem : The World behind the Veil / Abbeville Press google schola David R. Blanks / 1999 / Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe / St. Martin’s Press google schola Hoyland, Robert G. / 1997 / Seeing Islam as Others saw it: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and?Zoroastrian writings on Early Islam / The Darwin Press google schola Irwin, Robert / 2004 / The Arabian Nights: A Companion / Tauris Parke Paperbacks google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0