메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국중국언어학회 중국언어연구 중국언어연구 제61호
발행연도
2015.1
수록면
237 - 249 (13page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
有關韓語“선비”一詞的來源，韓國學界向來將其視爲固有詞，即使提到其與漢字詞“先輩”或有關聯，一般也采取模棱兩可的態度，未能確定其借詞的身份。筆者曾於蕭悅寧（2014）中明確指出“선비”借自“先輩”一詞的近代漢音，並從音韻和詞義兩方面予以論證。然而，對於朝鮮時代諺解文獻裡“션븨”和“션ᄇᆡ”兩種詞形共存的現象，筆者當時未能給出較圓滿的解釋，僅認爲“션ᄇᆡ”的“ᄇᆡ”是受“輩”字的韓國漢字音影響而一時出現的詞形，隨後即被“션븨”所替代。 本文在確認“션븨”爲近代漢音借詞的前提下，根據後世文獻所提供的綫索，對此前提出的論述進行修正與補充。首先，“先輩”一詞進入韓語時應該是兼具“前輩”與“儒士”兩種含義的。兩者在諺解文獻中均作“션ᄇᆡ”。爾後，受“先輩”的近代漢音/siɛn pei/影響而出現“션븨”這一詞形，並在一段時期内與“션ᄇᆡ”共存。之後，“션ᄇᆡ”輾轉變成今日之“선배”，“션븨”則演變爲“선비”。 此處要提出的新見解是：“션ᄇᆡ”和“션븨”未必如目前韓國學界的一般看法那樣屬於音韻演變的繼承關係。換言之，“션ᄇᆡ”並沒有直接變成“션븨”。因“션ᄇᆡ”並非固有詞，且當時的朝鮮人亦對此有所認知，故其韻母“ㆎ”沒有像固有詞“말ᄆᆡ>말믜[由]”的音韻演變那樣變成“ㅢ”，而是變成了“ㅐ”。因此，“션ᄇᆡ”的“直系後裔”不是“션븨”，而是“션배”。這一點可在≪新字典≫（1915）和≪初學要選≫（1918）的“儒”等詞條中出現“션배”一詞得到印證。
#Early Mandarin #etymology #Sino-Korean #loanword

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (27)

참고문헌 신청
/ / 국립국어원 표준국어대사전 google schola Gale, J. S / 1897 / 韓英字典 한영? 뎐 A Korean-English Dictionary / Kelly & Walsh google schola 劉昌惇 / 2005 / 李朝語辭典 / 延世大學校 出版部 google schola 南廣祐 / 1997 / 敎學古語辭典 / 敎學社 google schola 崔南善 / 1915 / 新字典 / 成均館大學校 尊經閣 古書 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0