메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
서울대학교 인문학연구원 인문논총 인문논총 제73권 제4호
발행연도
2016.1
수록면
321 - 361 (41page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
본 논문은 그동안 연구된 바 없는 철학자이며 한학자인 우암 김경탁의 󰡔중국어발음해석󰡕(1939)과 󰡔중국어(1)󰡕(1940)에 기록된 중국어의한글 발음 표기를 중심으로 살펴보았다. 중국어 성모의 한글 표기 특징은 다음과 같다. 첫째, ‘ㅇ+音素’의 형태 /􏈸/, /􏉇/, /􏈋/, /􏓛/를 사용하여설첨후음 [tʂ], [tʂh], [ʂ], [ʐ]를 표기하였고, 설면음은 [tɕ], [tɕh], [ɕ]는 /ㅈ/, /ㅊ/, /ㅆ(ㅅ)/로, 설첨전음 [ts], [tsh], [s]는 /ㅉ/, /ㅊㅊ/, /ㅆ/로 표기하였다. 둘째, [p]는 /ㅃ(ㅂ)/로, [t]는 /ㄸ(ㄷ)/로, [k]는 /ㄲ(ㄱ)/ 등 두 세트로 표기하였다. 셋째, [f]를 /ㆄ/로 표기하였다. 넷째, [l]는 /􎽷/로 표기하였다. 중국 운모의 한글 표기 특징은 다음과 같다. 첫째, [i]는 /ㅣ/로, [ʅ]는/ㅢ/로, [ɿ]는 /ㅡ/로 표기하였다. 둘째, [ai]는 /ㅏㅣ/로, [ei]는 /ㅔㅣ/로, [uai]는 /ㅘㅣ/로, [uei]는 /ㅞㅣ/로 표기하였다. 셋째, [au]는 /􎷚/􏗾로, [iau] 는 /􎷚/􏘆로, [ou]는 /􎷚/􏙎로, [iou]는 /􎷚/􏛖로 표기하였다. 넷째, 󰡔중국어(1)󰡕 에서는 [ɚ]을 //로 표기하고, 󰡔중국어발음해석󰡕에서는 /ㅓ+􏓛/로 표기하였다. 이외에 󰡔중국어(1)󰡕의 한글 표기 체계와 비슷한 시기에 출간한 󰡔지나어대해󰡕(1938), 󰡔중국어회화전서󰡕(1939)의 한글 표기 체계를비교하였다. 이러한 자료들의 고찰은 역외(域外) 한어사의 공백을 채울수 있고 또 한어 어음의 방증자료로 사용할 수 있다. 향후 지속적으로관련 자료를 조사하고 분석하여 또 동일시기 중국에서 출판한 한어 교과서, 그리고 음성학 저서와 비교하여 공통점과 차이점을 찾고자 한다.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (19)

참고문헌 신청

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0