조선후기 채색필사본 병풍 〈곤여만국전도(坤輿萬國全圖)〉와 〈곤여전도(坤輿全圖)〉의 동물 삽화: 지식과 도상의 전승과 변용

서윤정

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 서윤정 (명지대학교)

저널정보: 한국미술사학회 미술사학연구(구 고고미술) 美術史學硏究第303號

발행연도: 2019.9

수록면: 131 - 169 (39page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 마테오 리치(Matteo Ricci, 1552-1610)가 제작한 1602년 북경판 〈곤여만국전도(坤輿萬國全圖)〉를 모본으로 제작한 3점의 병풍과 페르디난트 페르비스트(Ferdinand Verbiest, 1623-1688)가 1674년 제작한 〈곤여전도(坤輿全圖)〉를 바탕으로 제작한 8폭 병풍을 중심으로 조선후기 채색필사본 세계지도병풍의 내용과 제작 양상, 서구의 지식과 정보가 중국과 조선에 유입되는 과정, 외래의 이미지가 변용되는 양상을 고찰해 보고자 한다.
조선후기 제작된 채색필사본 세계지도 병풍들은 명암법과 크로스해칭, 축도법을 의식한 서양 화풍으로 그려진 다양한 동물과 선박을 묘사한 삽화를 포함하고 있다. 이는 조선 후기 도화서 화원의 서양화법에 대한 이해와 적용의 단면을 보여줄 뿐만 아니라, 병풍식 지도의 제작 방식과 모사 과정을 살펴볼 수 있는 실례로 참고가 된다. 본고에서는 지도에 포함된 삽화의 도상적 원류를 예수회 선교사들이 참고했던 동물지와 지리서, 지도와 중국의 전통적인 백과사전식 서적과 다양한 시각적 자료와의 비교 연구를 통해 검토하고, 이를 동-서 문화 교류와 융합의 관점에서 동물 도상의 형성과 발전, 전이 과정과 변화에 대해 살펴보고자 한다. 이는 시각적 기법이나 모티브의 교류, 화풍의 수용 문제뿐만 아니라 새로운 지식과 정보의 교류와 습합이라는 측면에서 의미가 있다. 마지막으로 벽에 걸거나 책의 삽화의 형태로 제작된 서양의 지도가 중국을 거쳐 한국에서 대형의 채색 필사본 병풍으로 제작된 배경을 조선후기 병풍 형식으로 제작된 지도의 전통과의 관련성을 통해 살펴보고자 한다. 이는 대형의 병풍형태의 지도의 기능과 양상을 조선 후기의 사회-문화적 관점에서 분석하여, 채색필사본 세계지도의 조선적인 변용과 특성을 이해하는 데 중요한 단서를 제공할 것이다.

This essay explores Korean colored-manuscript copies of world maps, including three screen paintings modeled after the 1602 Beijing variation of Kunyu wanguo quantu (Map of the Myriad Countries of the World) by Matteo Ricci (1552-1610) and an eight-paneled one after Kunyu quantu (Map of the Complete World) by Ferdinand Verbiest (1623-1688). The pictorial maps on folding screens from the late Joseon period serve as primary examples to discuss what the late Joseon screen paintings display, how the screens were produced, the ways in which Western knowledge and information have flown into Joseon via China, and a transformation that foreign images have underwent after the introduction.
The manuscript copies from the late Joseon period embrace a variety of animal motifs or sea-vessels depicted through Western pictorial techniques such as shading, cross-hatching, or foreshortening. The copies of the world maps in color illustrate the ways in which the screen maps were produced and reproduced onto the format of traditional folding screens, not to mention the way painter of the Royal Bureau of Painting in late Joseon dynasty understood and introduced the Western techniques. This study will attribute iconographic origins of figural motifs in the maps to a body of illustrated books of zoology or geography, maps, Chinese traditional encyclopedia, and other diverse materials that Jesuit missionaries consulted. Comparing diverse visual sources, the discussion will expand to examine the formation, development, and transformation of the animal motifs from the standpoint of cultural exchange and confluence between the East and the West. In turn, the comparative approach will speak to the interchange and fusion of knowledge and ideas as well as to the adoption of pictorial techniques, motifs, and styles. The last issue in this essay is that the transformation, in which the western maps to hang on walls or to be printed in a book have changed into a screen format of large size in the late Joseon period, should be considered in relation to the Korean tradition that a large-scale pictorial map had often featured a big folding screen. The academic attention to the format invites a socio-cultural analysis on historical function and aspects of the screen-formatted maps from the period, providing important clues as to understanding distinctive Korean qualities and transfiguration of the colored manuscript of world maps.

#채색필사본 세계지도(彩色筆寫本世界地圖, The colored manuscript copies of world map) #곤여만국전도(坤輿萬國全圖, Kunyu wanguo quantu (a Map of the Myriad Countries of the World)) #곤여전도(坤輿全圖, Kunyu quantu (a Map of the Complete World)) #마테오 리치(利瑪竇, Matteo Ricci) #페르디난트 페르비스트(南懷仁, Ferdinand Verbiest)

I. 서론
II. 조선에 전래된 마테오 리치의 〈곤여만국전도〉와 모사본의 제작
III. 페르비스트의〈곤여전도〉의 모사와 동물 삽화
IV. 지식과 도상의 전승과 변용: 〈곤여만국전도〉와 〈곤여전도〉에 묘사된 동물의 이미지
V. 서구의 지식, 조선의 틀을 입다: 조선시대 병풍식 세계지도
VI. 결론
참고문헌
국문초록
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

서윤정

소속기관 명지대학교

주요연구분야 예술체육학 > 미술

논문수 5 이용수 1,387

이 논문과 함께 이용한 논문

장소를 표상하는 문자와 형상: 정선의 〈천불암도〉와 능파대도

박효은 미술사학연구(구 고고미술) 2023 .03

統一新羅前期石造建築의 隱藏硏究 II - 국제적 맥락에서 본 한반도 출현 은장의 의미 -

김홍남 미술사학연구(구 고고미술) 2019 .12

북방루트를 통한 兜率天說法圖像의 전개와 聖衆으로서의 思惟像

서남영 미술사학연구(구 고고미술) 2023 .03

청대(淸代) 중국 해상(海商)의 선신(船神)신앙 -표류 기록을 중심으로-

왕톈취안 , 왕옌 실천민속학연구 2021 .08

〈물귀신설화〉에 대한 일고찰(一考察)

오정미 실천민속학연구 2021 .08

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)