메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국프랑스문화학회 프랑스문화연구 프랑스문화연구 제42권 제1호
발행연도
2019.1
수록면
1 - 24 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Cette recherche a pour objectif d’examiner du point de vue de l’analyse des conversations et la théorie de la politesse linguistique, les aspects pragmatiques sur la question de salutation en coréen et en français. Les salutations relèvent de la politesse positive et des actes rituels, fondamentaux des ouvertures et des clô̂tures d’interaction verbale. Les échanges de salutations contribuent à établir et à maintenir le contact entre interlocuteurs. Ils ont pour rô̂le de signaler que l’on se reconnaî̂t, et que l’on est prê̂̂t à s’écouter, à passer un moment. A travers ces échanges les interlocuteurs achèvent une communion phatique. Il s’agit ici d’une fonction relationnelle, fonction phatique. En revanche, les salutations de clô̂ture qui permettent le passage de la recontre à l’isolement sont les actes principaux dans la séquence de clô̂ture. Et elles sont réitérées par les interlocuteurs connus. C’est une des différences majeures avec les salutations d’ouverture. Les questions de salutation telles que “comment ça va?”, “ça va?”, ont deux valeurs illocutoires de salutation et de question, ainsi que deux fonctions linguistiques : fonction phatique et fonction canonique correspondantes. Elles ont donc les valeurs pragmatiques complexes et une nature ambiguë̈. Le dosage de ces deux valeurs varie en fonction de différents facteurs principaux : (a) la situation dans laquelle est prononcé l’énoncé, (b) l’emplacement de l’énoncé qui se localise au cours de l’interaction, (c) le degré d’intimité des interlocuteurs, (d) la réponse de type négatif ou de type positif avec ou sans remerciement. Voici la valeur prédominante de la question de salutation, considérée avec ces facteurs : (1) Les questions de salutation, réalisées dans le cabinet de consultation psychologique ou dans le cabinet médical par le docteur, ont une valeur de question. (2) Les questions de salutation, réalisées dans la séquence d’ouverture par les interlocuteurs un peu connus, ont une valeur de salutation dont le marqueur est la réponse positive et la présence de “merci”. (3) Les questions de salutation, réalisées dans la séquence d’ouverture par les interlocuteurs bien connus, ont une valeur intermédiaire entre la salutation et la question. Si leur réponse concerne un type négatif ou un type positif sans remerciement, la question de salutation a une valeur de question. (4) Les questions de salutation, réalisées dans la séquence du corps par les interlocuteurs bien connus, ont une valeur de question. (5) La question de salutation coréenne telle que “어디 가세요?” (“vous allez quelque part?”) comporte deux valeurs illocutoires amalgamées par la salutation et la question, ainsi que deux fonctions : fonction phatique et fonction canonique. Cet énoncé a une valeur de salutation au cas où il se réaliserait dans la séquence d’ouverture par les interlocuteurs un peu connus. En revanche, il a aussi une valeur de question quand il se produit dans la séquence du corps par les interlocuteurs bien connus.
#question de salutation #salutation #salutation proprement dite #salutation complementaire #rituel #face #politesse

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (25)

참고문헌 신청
김미령 / 2012 / 우리말 인사화행의 연구 / 우리말연구 (31):195~228 dbpia 신호철 / 2018 / 한국어 인사와 인사말의 개념과 범위 / Journal of korean Culture 42:105~138 google schola 오카무라 카나 / 2017 / 의문형 인사 표현에 대한 한국어 모어 화자의 인식 및 응답 양상 연구 / 사회언어학 25(1):143~165 dbpia André-Larochebouvy Danielle / 1984 / La conversation quotidienne : Introduction àl’analyse sémio-linguistique de la conversation / Hatier google schola Austin John L / 1970 / Quand dire, c’est faire / Editions du Seuil google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0